עֲרִיכָה edição, revisão
arikháSem nikud: עריכהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ע-ר-ך
Significado e tradução de עריכה
- 1.
edição, revisão
בדיקה ותיקון של טקסט לפני שהוא מתפרסם≈ עיבוד
- 2.
montagem, edição
חיבור של קטעי צילום לסרט אחד שלם
עריכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲרִיכָהarikháעריכה | עֲרִיכוֹתarikhótעריכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲרִיכַתarikhátעריכת | עֲרִיכוֹתarikhótעריכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲרִיכָתִיarikhatíעריכתי | עֲרִיכוֹתַיarikhotáyעריכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲרִיכָתְךָarikhatkháעריכתך | עֲרִיכוֹתֶיךָarikhotékhaעריכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲרִיכָתֵךְarikhatékhעריכתך | עֲרִיכוֹתַיִךְarikhotáyikhעריכותייך |
| deleהוּא | עֲרִיכָתוֹarikhatóעריכתו | עֲרִיכוֹתָיוarikhotávעריכותיו |
| delaהִיא | עֲרִיכָתָהּarikhatáעריכתה | עֲרִיכוֹתֶיהָarikhotéhaעריכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲרִיכָתֵנוּarikhaténuעריכתנו | עֲרִיכוֹתֵינוּarikhotéynuעריכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲרִיכַתְכֶםarikhatkhémעריכתכם | עֲרִיכוֹתֵיכֶםarikhoteykhémעריכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲרִיכַתְכֶןarikhatkhénעריכתכן | עֲרִיכוֹתֵיכֶןarikhoteykhénעריכותיכן |
| delesהֵם | עֲרִיכָתָםarikhatámעריכתם | עֲרִיכוֹתֵיהֶםarikhoteyhémעריכותיהם |
| delasהֵן | עֲרִיכָתָןarikhatánעריכתן | עֲרִיכוֹתֵיהֶןarikhoteyhénעריכותיהן |
Exemplos com עריכה
הספר כבר כתוב, עכשיו הוא בשלב העריכה.
O livro já está escrito, agora está na fase de revisão.
עריכת הסרטון לקחה לי יותר זמן מהצילומים.
A edição do vídeo levou mais tempo do que a gravação.
יש לו ידע עריכה מסוים.
עריכת מילון צורכת כמות עצומה של זמן.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR