מַעֲרָךְ sistema, arranjo
ma'arákhSem nikud: מערךsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ע-ר-ך
Significado e tradução de מערך
- 1.
sistema, arranjo, esquema
סדר של חלקים שפועלים ביחד לפי תוכנית≈ מערכת, תוכנית
- 2.
dispositivo, formação, desdobramento
mil.
הצורה שבה כוחות צבא עומדים ומסודרים בשטח≈ פריסה, היערכות
מערך: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲרָךְma'arákhמערך | מַעֲרָכִיםma'arakhímמערכים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲרַךְma'arákhמערך | מַעַרְכֵיma'arkhéyמערכי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲרָכִיma'arakhíמערכי | מַעֲרָכַיma'arakháyמערכיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲרָכְךָma'arakhekháמערכך | מַעֲרָכֶיךָma'arakhékhaמערכיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲרָכֵךְma'arakhékhמערכך | מַעֲרָכַיִךְma'arakháyikhמערכייך |
| deleהוּא | מַעֲרָכוֹma'arakhóמערכו | מַעֲרָכָיוma'arakhávמערכיו |
| delaהִיא | מַעֲרָכָהּma'arakháמערכה | מַעֲרָכֶיהָma'arakhéhaמערכיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲרָכֵנוּma'arakhénuמערכנו | מַעֲרָכֵינוּma'arakhéynuמערכינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲרַכְכֶםma'arakhekhémמערככם | מַעַרְכֵיכֶםma'arkheykhémמערכיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲרַכְכֶןma'arakhekhénמערככן | מַעַרְכֵיכֶןma'arkheykhénמערכיכן |
| delesהֵם | מַעֲרָכָםma'arakhámמערכם | מַעַרְכֵיהֶםma'arkheyhémמערכיהם |
| delasהֵן | מַעֲרָכָןma'arakhánמערכן | מַעַרְכֵיהֶןma'arkheyhénמערכיהן |
Exemplos com מערך
המורה הכינה מערך שיעור על מזג האוויר.
A professora preparou um plano de aula sobre o tempo.
לקראת התרגיל הגדוד שינה את המערך שלו בשטח.
Antes do exercício, o batalhão mudou sua formação no terreno.