מַעֲרָכָה campanha, batalha
ma'arakháSem nikud: מערכהsubst.femininoMishkal: miktaláמִקְטָלָהRaiz:ע-ר-ך
Significado e tradução de מערכה
- 1.
campanha, batalha
מאבק או סדרה של פעולות מתוכננות כדי להשיג מטרה≈ מאבק, קרב
- 2.
ato
de uma peça
חלק גדול של מחזה או אופרה, בין הפסקות≈ חלק, פרק
- 3.
set
no tênis, no vôlei
חלק במשחק טניס או כדורעף, שמנצחים בו לפי נקודות≈ סט
מערכה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲרָכָהma'arakháמערכה | מַעֲרָכוֹתma'arakhótמערכות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַעֲרֶכֶתma'arékhetמערכת | מַעַרְכוֹתma'arkhótמערכות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַעֲרַכְתִּיma'arakhtíמערכתי | מַעַרְכוֹתַיma'arkhotáyמערכותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַעֲרַכְתְּךָma'arakhtekháמערכתך | מַעַרְכוֹתֶיךָma'arkhotékhaמערכותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַעֲרַכְתֵּךְma'arakhtékhמערכתך | מַעַרְכוֹתַיִךְma'arkhotáyikhמערכותייך |
| deleהוּא | מַעֲרַכְתּוֹma'arakhtóמערכתו | מַעַרְכוֹתָיוma'arkhotávמערכותיו |
| delaהִיא | מַעֲרַכְתָּהּma'arakhtáמערכתה | מַעַרְכוֹתֶיהָma'arkhotéhaמערכותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַעֲרַכְתֵּנוּma'arakhténuמערכתנו | מַעַרְכוֹתֵינוּma'arkhotéynuמערכותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַעֲרַכְתְּכֶםma'arakhtekhémמערכתכם | מַעַרְכוֹתֵיכֶםma'arkhoteykhémמערכותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַעֲרַכְתְּכֶןma'arakhtekhénמערכתכן | מַעַרְכוֹתֵיכֶןma'arkhoteykhénמערכותיכן |
| delesהֵם | מַעֲרַכְתָּםma'arakhtámמערכתם | מַעַרְכוֹתֵיהֶםma'arkhoteyhémמערכותיהם |
| delasהֵן | מַעֲרַכְתָּןma'arakhtánמערכתן | מַעַרְכוֹתֵיהֶןma'arkhoteyhénמערכותיהן |
Exemplos com מערכה
העירייה פתחה מערכה נגד לכלוך ברחובות
A prefeitura lançou uma campanha contra a sujeira nas ruas.
ההצגה נמשכת שתי מערכות עם הפסקה קצרה באמצע
A peça tem dois atos com um intervalo curto no meio.
היא ניצחה במשחק אחרי שלוש מערכות קשות
Ela venceu a partida depois de três sets difíceis.
לא אהבתי את המערכה השלישית של המחזה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
החייל נהרג במערכה.