Meu vocabulário

שִׁמּוּר conservação, preservação

shimúrSem nikud: שימור

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-מ-ר

Significado e tradução de שימור

1.
conservação, preservação
pl. שימורים: enlatados
פעולה שבה שומרים על משהו שלא יתקלקל או ישתנה≈ שמירה, החזקה
2.
preservação, tombamento
de prédios, sítios, natureza
שמירה על בניין, אתר או טבע ישן כדי שלא ייהרסו≈ הגנה

שימור: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
שִׁמּוּרshimúrשימור	שִׁמּוּרִיםshimurímשימורים

Estado construto

Singular	Plural
שִׁמּוּרshimúrשימור	שִׁמּוּרֵיshimuréyשימורי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שִׁמּוּרִיshimuríשימורי	שִׁמּוּרַיshimuráyשימוריי
teu (m.)אַתָּה	שִׁמּוּרְךָshimurkháשימורך	שִׁמּוּרֶיךָshimurékhaשימוריך
teu (f.)אַתְּ	שִׁמּוּרֵךְshimurékhשימורך	שִׁמּוּרַיִךְshimuráyikhשימורייך
deleהוּא	שִׁמּוּרוֹshimuróשימורו	שִׁמּוּרָיוshimurávשימוריו
delaהִיא	שִׁמּוּרָהּshimuráשימורה	שִׁמּוּרֶיהָshimuréhaשימוריה
nossoאֲנַחְנוּ	שִׁמּוּרֵנוּshimurénuשימורנו	שִׁמּוּרֵינוּshimuréynuשימורינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שִׁמּוּרְכֶםshimurkhémשימורכם	שִׁמּוּרֵיכֶםshimureykhémשימוריכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שִׁמּוּרְכֶןshimurkhénשימורכן	שִׁמּוּרֵיכֶןshimureykhénשימוריכן
delesהֵם	שִׁמּוּרָםshimurámשימורם	שִׁמּוּרֵיהֶםshimureyhémשימוריהם
delasהֵן	שִׁמּוּרָןshimuránשימורן	שִׁמּוּרֵיהֶןshimureyhénשימוריהן

Exemplos com שימור

פעם השתמשו הרבה במלח לשימור של דגים ובשר.
Antigamente se usava muito sal para conservar peixe e carne.
הבניין הישן בפינת הרחוב שלנו מיועד לשימור.
O prédio antigo da esquina da nossa rua é tombado.
בלי צבעי מאכל, חומרי שימור וטעמים.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Expressões com שימור

lata de conserva, lataקֻפְסַת שִׁמּוּרִים

Palavras da mesma raiz ש-מ-ר

Comentários