Meu vocabulário

לְשַׁמֵּר preservar, conservar

leshamérSem nikud: לשמר

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ש-מ-ר

Significado e tradução de לשמר

1.
preservar, conservar, manter
לדאוג שמשהו יישאר כמו שהוא ולא יתקלקל או ייעלם≈ לשמור, לקיים
- לְשַׁמֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— preservar algo

Conjugação de לשמר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְשַׁמֵּרleshamérלשמר	מְשַׁמֵּרmeshamérמשמר	מְשַׁמֶּרֶתmeshaméretמשמרת	מְשַׁמְּרִיםmeshamrímמשמרים	מְשַׁמְּרוֹתmeshamrótמשמרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שִׁמַּרְתִּיshimártiשימרתי	שִׁמַּרְנוּshimárnuשימרנו	שִׁמַּרְתָּshimártaשימרת	שִׁמַּרְתְּshimártשימרת	שִׁמַּרְתֶּםshimartémשימרתם	שִׁמַּרְתֶּןshimarténשימרתן	שִׁמֵּרshimérשימר	שִׁמְּרָהshimráשימרה	שִׁמְּרוּshimrúשימרו
Futuro	אֲשַׁמֵּרashamérאשמר	נְשַׁמֵּרneshamérנשמר	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר	תְּשַׁמְּרִיteshamríתשמרי	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרו	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהformal	יְשַׁמֵּרyeshamérישמר	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר	יְשַׁמְּרוּyeshamrúישמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שִׁמַּרְתִּיshimártiשימרתי	אֲשַׁמֵּרashamérאשמר
nósאֲנַחְנוּ	שִׁמַּרְנוּshimárnuשימרנו	נְשַׁמֵּרneshamérנשמר
tu (m.)אַתָּה	שִׁמַּרְתָּshimártaשימרת	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר
tu (f.)אַתְּ	שִׁמַּרְתְּshimártשימרת	תְּשַׁמְּרִיteshamríתשמרי
vocês (m.)אַתֶּם	שִׁמַּרְתֶּםshimartémשימרתם	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרו
vocês (f.)אַתֶּן	שִׁמַּרְתֶּןshimarténשימרתן	תְּשַׁמְּרוּteshamrúתשמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהformal
eleהוּא	שִׁמֵּרshimérשימר	יְשַׁמֵּרyeshamérישמר
elaהִיא	שִׁמְּרָהshimráשימרה	תְּשַׁמֵּרteshamérתשמר
eles / elasהֵם / הֵן	שִׁמְּרוּshimrúשימרו	יְשַׁמְּרוּyeshamrúישמרותְּשַׁמֵּרְנָהteshamérnaתשמרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
שַׁמֵּרshamérשמר	שַׁמְּרִיshamríשמרי	שַׁמְּרוּshamrúשמרו	שַׁמְּרוּshamrúשמרושַׁמֵּרְנָהshamérnaשמרנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְשֻׁמָּרmeshumárמשומר	מְשֻׁמֶּרֶתmeshuméretמשומרת	מְשֻׁמָּרִיםmeshumarímמשומרים	מְשֻׁמָּרוֹתmeshumarótמשומרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	שֻׁמַּרְתִּיshumártiשומרתי	שֻׁמַּרְנוּshumárnuשומרנו	שֻׁמַּרְתָּshumártaשומרת	שֻׁמַּרְתְּshumártשומרת	שֻׁמַּרְתֶּםshumartémשומרתם	שֻׁמַּרְתֶּןshumarténשומרתן	שֻׁמַּרshumárשומר	שֻׁמְּרָהshumráשומרה	שֻׁמְּרוּshumrúשומרו
Futuro	אֲשֻׁמַּרashumárאשומר	נְשֻׁמַּרneshumárנשומר	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר	תְּשֻׁמְּרִיteshumríתשומרי	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרו	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהformal	יְשֻׁמַּרyeshumárישומר	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר	יְשֻׁמְּרוּyeshumrúישומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	שֻׁמַּרְתִּיshumártiשומרתי	אֲשֻׁמַּרashumárאשומר
nósאֲנַחְנוּ	שֻׁמַּרְנוּshumárnuשומרנו	נְשֻׁמַּרneshumárנשומר
tu (m.)אַתָּה	שֻׁמַּרְתָּshumártaשומרת	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר
tu (f.)אַתְּ	שֻׁמַּרְתְּshumártשומרת	תְּשֻׁמְּרִיteshumríתשומרי
vocês (m.)אַתֶּם	שֻׁמַּרְתֶּםshumartémשומרתם	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרו
vocês (f.)אַתֶּן	שֻׁמַּרְתֶּןshumarténשומרתן	תְּשֻׁמְּרוּteshumrúתשומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהformal
eleהוּא	שֻׁמַּרshumárשומר	יְשֻׁמַּרyeshumárישומר
elaהִיא	שֻׁמְּרָהshumráשומרה	תְּשֻׁמַּרteshumárתשומר
eles / elasהֵם / הֵן	שֻׁמְּרוּshumrúשומרו	יְשֻׁמְּרוּyeshumrúישומרותְּשֻׁמַּרְנָהteshumárnaתשומרנהfem., formal

Exemplos com לשמר

המלח עוזר לשמר את הדגים לאורך זמן.
O sal ajuda a conservar o peixe por muito tempo.
הסבתא משמרת את המתכונים של המשפחה במחברת ישנה.
A avó guarda as receitas da família num caderno velho.
עלינו להשקיע כל מאמץ כדי לשמר שלום עולמי.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
יש לשמר את יערות העד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
יש לשמר מסורות טובות.
Tatoeba · fekundulo · las · CC BY 2.0 FR

Expressões com לשמר

conservanteחֹמֶר מְשַׁמֵּר

Palavras da mesma raiz ש-מ-ר

Comentários