Meu vocabulário

לְהִשָּׁמֵר conservar-se, ser guardado

lehishamérSem nikud: להישמר

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ש-מ-ר

Significado e tradução de להישמר

1.
conservar-se, ser guardado
להישאר כמו שהיה, בלי להיפגע או להיעלם≈ להתקיים
2.
precaver-se, tomar cuidado com
להיזהר ממשהו מסוכן ולשמור על עצמך ממנו≈ להיזהר
- לְהִישָּׁמֵר מִ־מַשֶּׁהוּ / מִמִּישֶׁהוּ— tomar cuidado com algo/alguém

Conjugação de להישמר: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁמֵרlehishamérלהישמר	נִשְׁמָרnishmárנשמר	נִשְׁמֶרֶתnishméretנשמרת	נִשְׁמָרִיםnishmarímנשמרים	נִשְׁמָרוֹתnishmarótנשמרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִשְׁמַרְתִּיnishmártiנשמרתי	נִשְׁמַרְנוּnishmárnuנשמרנו	נִשְׁמַרְתָּnishmártaנשמרת	נִשְׁמַרְתְּnishmártנשמרת	נִשְׁמַרְתֶּםnishmartémנשמרתם	נִשְׁמַרְתֶּןnishmarténנשמרתן	נִשְׁמַרnishmárנשמר	נִשְׁמְרָהnishmeráנשמרה	נִשְׁמְרוּnishmerúנשמרו
Futuro	אֶשָּׁמֵרeshamérאשמר	נִשָּׁמֵרnishamérנישמר	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר	תִּשָּׁמְרִיtishamríתישמרי	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרו	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהformalתִּשָּׁמֵרְנָהtishamérnaתישמרנהvariante	יִשָּׁמֵרyishamérיישמר	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר	יִשָּׁמְרוּyishamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִשְׁמַרְתִּיnishmártiנשמרתי	אֶשָּׁמֵרeshamérאשמר
nósאֲנַחְנוּ	נִשְׁמַרְנוּnishmárnuנשמרנו	נִשָּׁמֵרnishamérנישמר
tu (m.)אַתָּה	נִשְׁמַרְתָּnishmártaנשמרת	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר
tu (f.)אַתְּ	נִשְׁמַרְתְּnishmártנשמרת	תִּשָּׁמְרִיtishamríתישמרי
vocês (m.)אַתֶּם	נִשְׁמַרְתֶּםnishmartémנשמרתם	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרו
vocês (f.)אַתֶּן	נִשְׁמַרְתֶּןnishmarténנשמרתן	תִּשָּׁמְרוּtishamrúתישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהformalתִּשָּׁמֵרְנָהtishamérnaתישמרנהvariante
eleהוּא	נִשְׁמַרnishmárנשמר	יִשָּׁמֵרyishamérיישמר
elaהִיא	נִשְׁמְרָהnishmeráנשמרה	תִּשָּׁמֵרtishamérתישמר
eles / elasהֵם / הֵן	נִשְׁמְרוּnishmerúנשמרו	יִשָּׁמְרוּyishamrúיישמרותִּשָּׁמַרְנָהtishamárnaתישמרנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִשָּׁמֵרhishamérהישמר	הִשָּׁמְרִיhishamríהישמרי	הִשָּׁמְרוּhishamrúהישמרו	הִשָּׁמְרוּhishamrúהישמרוהִשָּׁמַרְנָהhishamárnaהישמרנהformalהִשָּׁמֵרְנָהhishamérnaהישמרנהvariante

Exemplos com להישמר

הבית העתיק נשמר כמעט כמו שהיה לפני מאה שנה.
A casa antiga se conservou quase como era há cem anos.
בקיץ צריך להישמר מהשמש בשעות הצהריים.
No verão é preciso se proteger do sol na hora do almoço.
קופסאות פלסטיק נשמרות יותר זמן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
מסורות טובות צריכות להישמר.
Tatoeba · MrShoval · las · CC BY 2.0 FR
תכולת ארבעת הרגיסטרים נשמרת על ידי הפונקציה הקוראת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ש-מ-ר

Comentários