Meu vocabulário

מִשְׁמֹרֶת guarda, custódia

mishmóretSem nikud: משמורת

subst.femininoMishkal: миктолетRaiz:ש-מ-ר

Significado e tradução de משמורת

1.
guarda, custódia
הזכות והאחריות לגדל ילד ולגור איתו, למשל אחרי גירושים≈ אפוטרופסות
- מִשְׁמֹרֶת עַל־יְלָדִים / עַל מִישֶׁהוּ— guarda de alguém

משמורת: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
מִשְׁמֹרֶתmishmóretמשמורת	מִשְׁמוֹרוֹתmishmorótמשמורות

Estado construto

Singular	Plural
מִשְׁמֹרֶתmishmóretמשמורת	מִשְׁמוֹרוֹתmishmorótמשמורות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	מִשְׁמָרְתִּיmishmortíמשמורתי	מִשְׁמוֹרוֹתַיmishmorotáyמשמורותיי
teu (m.)אַתָּה	מִשְׁמָרְתְּךָmishmortekháמשמורתך	מִשְׁמוֹרוֹתֶיךָmishmorotékhaמשמורותיך
teu (f.)אַתְּ	מִשְׁמָרְתֵּךְmishmortékhמשמורתך	מִשְׁמוֹרוֹתַיִךְmishmorotáyikhמשמורותייך
deleהוּא	מִשְׁמָרְתּוֹmishmortóמשמורתו	מִשְׁמוֹרוֹתָיוmishmorotávמשמורותיו
delaהִיא	מִשְׁמָרְתָּהּmishmortáמשמורתה	מִשְׁמוֹרוֹתֶיהָmishmorotéhaמשמורותיה
nossoאֲנַחְנוּ	מִשְׁמָרְתֵּנוּmishmorténuמשמורתנו	מִשְׁמוֹרוֹתֵינוּmishmorotéynuמשמורותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	מִשְׁמָרְתְּכֶםmishmortekhémמשמורתכם	מִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶםmishmoroteykhémמשמורותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	מִשְׁמָרְתְּכֶןmishmortekhénמשמורתכן	מִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶןmishmoroteykhénמשמורותיכן
delesהֵם	מִשְׁמָרְתָּםmishmortámמשמורתם	מִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶםmishmoroteyhémמשמורותיהם
delasהֵן	מִשְׁמָרְתָּןmishmortánמשמורתן	מִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶןmishmoroteyhénמשמורותיהן

Exemplos com משמורת

אחרי הגירושים קיבלה האם משמורת על שני הילדים.
Depois do divórcio, a mãe ficou com a guarda dos dois filhos.

Expressões com משמורת

guarda compartilhadaמִשְׁמֹרֶת מְשֻׁתֶּפֶת

Palavras da mesma raiz ש-מ-ר

Comentários