Meu vocabulário

שְׁמִירָה guarda, vigilância

shmiráSem nikud: שמירה

subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-מ-ר

Significado e tradução de שמירה

1.
guarda, vigilância, plantão
השגחה על מקום או אדם כדי שלא יקרה להם דבר רע≈ השגחה, אבטחה
- שְׁמִירָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— cuidado com alguém; vigilância de algo
2.
cumprimento, preservação, manutenção
הקפדה על כללים או דאגה שמשהו יישאר במצב טוב≈ הקפדה, שימור
- שְׁמִירָה עַל מַשֶּׁהוּ— preservação de algo; cuidado com algo

שמירה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
שְׁמִירָהshmiráשמירה	שְׁמִירוֹתshmirótשמירות

Estado construto

Singular	Plural
שְׁמִירַתshmirátשמירת	שְׁמִירוֹתshmirótשמירות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שְׁמִירָתִיshmiratíשמירתי	שְׁמִירוֹתַיshmirotáyשמירותיי
teu (m.)אַתָּה	שְׁמִירָתְךָshmiratkháשמירתך	שְׁמִירוֹתֶיךָshmirotékhaשמירותיך
teu (f.)אַתְּ	שְׁמִירָתֵךְshmiratékhשמירתך	שְׁמִירוֹתַיִךְshmirotáyikhשמירותייך
deleהוּא	שְׁמִירָתוֹshmiratóשמירתו	שְׁמִירוֹתָיוshmirotávשמירותיו
delaהִיא	שְׁמִירָתָהּshmiratáשמירתה	שְׁמִירוֹתֶיהָshmirotéhaשמירותיה
nossoאֲנַחְנוּ	שְׁמִירָתֵנוּshmiraténuשמירתנו	שְׁמִירוֹתֵינוּshmirotéynuשמירותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שְׁמִירַתְכֶםshmiratkhémשמירתכם	שְׁמִירוֹתֵיכֶםshmiroteykhémשמירותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שְׁמִירַתְכֶןshmiratkhénשמירתכן	שְׁמִירוֹתֵיכֶןshmiroteykhénשמירותיכן
delesהֵם	שְׁמִירָתָםshmiratámשמירתם	שְׁמִירוֹתֵיהֶםshmiroteyhémשמירותיהם
delasהֵן	שְׁמִירָתָןshmiratánשמירתן	שְׁמִירוֹתֵיהֶןshmiroteyhénשמירותיהן

Exemplos com שמירה

ביקשתי מהשכנה עזרה בשמירה על הילדים בערב
Pedi à vizinha ajuda para cuidar das crianças à noite.
שמירה על כושר חשובה בכל גיל
Manter a forma é importante em qualquer idade.
אין עליו כל שמירה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא לגמרי ללא שמירה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הסיבה לשמה נשים מדברות היא שמירת יחסים.
Tatoeba · admor82 · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Expressões com שמירה

cão de guardaכֶּלֶב שְׁמִירָה

Palavras da mesma raiz ש-מ-ר

Comentários