שׁוֹמֵר segurança, guarda
shomérSem nikud: שומרsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ש-מ-ר
Significado e tradução de שומר
- 1.
segurança, guarda, vigia
אדם שתפקידו לשמור על מקום ועל האנשים בו≈ מאבטח, זקיף
שומר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹמֵרshomérשומר | שׁוֹמְרִיםshomrímשומרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוֹמֵרshomérשומר | שׁוֹמְרֵיshomréyשומרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שׁוֹמְרִיshomríשומרי | שׁוֹמְרַיshomráyשומריי |
| teu (m.)אַתָּה | שׁוֹמֶרְךָshomerkháשומרך | שׁוֹמְרֶיךָshomrékhaשומריך |
| teu (f.)אַתְּ | שׁוֹמְרֵךְshomrékhשומרך | שׁוֹמְרַיִךְshomráyikhשומרייך |
| deleהוּא | שׁוֹמְרוֹshomróשומרו | שׁוֹמְרָיוshomrávשומריו |
| delaהִיא | שׁוֹמְרָהּshomráשומרה | שׁוֹמְרֶיהָshomréhaשומריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שׁוֹמְרֵנוּshomrénuשומרנו | שׁוֹמְרֵינוּshomréynuשומרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שׁוֹמֶרְכֶםshomerkhémשומרכם | שׁוֹמְרֵיכֶםshomreykhémשומריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שׁוֹמֶרְכֶןshomerkhénשומרכן | שׁוֹמְרֵיכֶןshomreykhénשומריכן |
| delesהֵם | שׁוֹמְרָםshomrámשומרם | שׁוֹמְרֵיהֶםshomreyhémשומריהם |
| delasהֵן | שׁוֹמְרָןshomránשומרן | שׁוֹמְרֵיהֶןshomreyhénשומריהן |
Exemplos com שומר
Palavras da mesma raiz ש-מ-ר
- guardar, conservarלִשְׁמֹר
- guarda, vigilânciaשְׁמִירָה
- reserva, reserva naturalשְׁמוּרָה
- turno, plantãoמִשְׁמֶרֶת
- conservação, preservaçãoשִׁמּוּר
- guarda, vigilânciaמִשְׁמָר
- preservar, conservarלְשַׁמֵּר
- conservar-se, ser guardadoלְהִשָּׁמֵר
- reservado, salvoשָׁמוּר
- guarda, custódiaמִשְׁמֹרֶת
- conservador, tradicionalשַׁמְרָנִי
- conservar-se, preservar-seלְהִשְׁתַּמֵּר