Meu vocabulário

לְהַתְקִיף atacar, agredir

lehatkífSem nikud: להתקיף

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ת-ק-ף

Significado e tradução de להתקיף

1.
atacar, agredir
לפגוע או להתחיל להילחם במישהו בכוח, או לבקר אותו בחריפות≈ לתקוף
- לְהַתְקִיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— atacar alguém/algo

Conjugação de להתקיף: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַתְקִיףlehatkífלהתקיף	מַתְקִיףmatkífמתקיף	מַתְקִיפָהmatkifáמתקיפה	מַתְקִיפִיםmatkifímמתקיפים	מַתְקִיפוֹתmatkifótמתקיפות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי	הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו	הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת	הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	הִתְקִיףhitkífהתקיף	הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה	הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו
Futuro	אַתְקִיףatkífאתקיף	נַתְקִיףnatkífנתקיף	תַּתְקִיףtatkífתתקיף	תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהformal	יַתְקִיףyatkífיתקיף	תַּתְקִיףtatkífתתקיף	יַתְקִיפוּyatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי	אַתְקִיףatkífאתקיף
nósאֲנַחְנוּ	הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו	נַתְקִיףnatkífנתקיף
tu (m.)אַתָּה	הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת	תַּתְקִיףtatkífתתקיף
tu (f.)אַתְּ	הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת	תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן	תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהformal
eleהוּא	הִתְקִיףhitkífהתקיף	יַתְקִיףyatkífיתקיף
elaהִיא	הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה	תַּתְקִיףtatkífתתקיף
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו	יַתְקִיפוּyatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַתְקֵףhatkéfהתקף	הַתְקִיפִיhatkífiהתקיפי	הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפו	הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפוהַתְקֵפְנָהhatkéfnaהתקפנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻתְקָףmutkáfמותקף	מֻתְקֶפֶתmutkéfetמותקפת	מֻתְקָפִיםmutkafímמותקפים	מֻתְקָפוֹתmutkafótמותקפות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי	הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו	הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת	הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת	הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם	הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן	הֻתְקַףhutkáfהותקף	הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה	הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו
Futuro	אֻתְקַףutkáfאותקף	נֻתְקַףnutkáfנותקף	תֻּתְקַףtutkáfתותקף	תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהformal	יֻתְקַףyutkáfיותקף	תֻּתְקַףtutkáfתותקף	יֻתְקְפוּyutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי	אֻתְקַףutkáfאותקף
nósאֲנַחְנוּ	הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו	נֻתְקַףnutkáfנותקף
tu (m.)אַתָּה	הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת	תֻּתְקַףtutkáfתותקף
tu (f.)אַתְּ	הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת	תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן	תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהformal
eleהוּא	הֻתְקַףhutkáfהותקף	יֻתְקַףyutkáfיותקף
elaהִיא	הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה	תֻּתְקַףtutkáfתותקף
eles / elasהֵם / הֵן	הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו	יֻתְקְפוּyutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., formal

Exemplos com להתקיף

הצרעות התקיפו אותנו כשפתחנו את הארגז במחסן
As vespas atacaram a gente quando abrimos o caixote no depósito.
בכל ויכוח הוא מתקיף במקום להקשיב
Em toda discussão ele ataca em vez de ouvir.
טום הותקף על ידי כריש.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
תום הותקף על ידי דוב.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.
Tatoeba · fekundulo · corvard · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ת-ק-ף

Comentários