לְהָשִׁיב responder
lehashívSem nikud: להשיבverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ו-ב
Significado e tradução de להשיב
- 1.
responder
לתת תשובה למי ששאל או כתב≈ לענות, להגיב
- לְהָשִׁיב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— responder a alguém/algo
- 2.
devolver, restituir, trazer de volta
להחזיר משהו למקום שלו או לבעלים שלו≈ להחזיר
- לְהָשִׁיב אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— devolver algo a alguém
Conjugação de להשיב: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָשִׁיבlehashívלהשיבלְהַשִּׁיבlehashívלהשיבvariante | מַשִּׁיבmashívמשיבמֵשִׁיבmeshívמשיבvariante | מַשִּׁיבָהmashiváמשיבהמְשִׁיבָהmeshiváמשיבהvariante | מַשִּׁיבִיםmashivímמשיביםמְשִׁיבִיםmeshivímמשיביםvariante | מְשִׁיבוֹתmeshivótמשיבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשַּׁבְתִּיhishávtiהשבתיהֵשַׁבְתִּיheshávtiהשבתיvariante | אַשִּׁיבashívאשיבאָשִׁיבashívאשיבvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵשַׁבְנוּheshávnuהשבנו | נַשִּׁיבnashívנשיבנָשִׁיבnashívנשיבvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִשַּׁבְתָּhishávtaהשבתהֵשַׁבְתָּheshávtaהשבתvariante | תַּשִּׁיבtashívתשיבתָּשִׁיבtashívתשיבvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִשַּׁבְתְּhishávtהשבתהֵשַׁבְתְּheshávtהשבתvariante | תַּשִּׁיבִיtashíviתשיביתָּשִׁיבִיtashíviתשיביvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשַּׁבְתֶּםhishavtémהשבתםהֲשַׁבְתֶּםhashavtémהשבתםvarianteהֵשַׁבְתֶּםheshávtemהשבתםacento coloq. | תָּשִׁיבוּtashívuתשיבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשַּׁבְתֶּןhishavténהשבתןהֲשַׁבְתֶּןhashavténהשבתןvarianteהֵשַׁבְתֶּןheshávtenהשבתןacento coloq. | תָּשִׁיבוּtashívuתשיבותַּשֵּׁבְנָהtashévnaתשבנהformalתָּשֵׁבְנָהtashévnaתשבנהvarianteתְּשִׁיבֶינָהteshivénaתשיבינהvariante |
| eleהוּא | הִשִּׁיבhishívהשיבהֵשִׁיבheshívהשיבvariante | יַשִּׁיבyashívישיביָשִׁיבyashívישיבvariante |
| elaהִיא | הִשִּׁיבָהhishívaהישיבההֵשִׁיבָהheshívaהשיבהvariante | תַּשִּׁיבtashívתשיבתָּשִׁיבtashívתשיבvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵשִׁיבוּheshívuהשיבו | יָשִׁיבוּyashívuישיבותַּשֵּׁבְנָהtashévnaתשבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשֵּׁבhashévהשבהָשֵׁבhashévהשבvariante | הַשִּׁיבִיhashíviהשיביהָשִׁיבִיhashíviהשיביvariante | הָשִׁיבוּhashívuהשיבו | הָשִׁיבוּhashívuהשיבוהַשֵּׁבְנָהhashévnaהשבנהformalהָשֵׁבְנָהhashévnaהשבנהvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּשָׁבmushávמושב | מוּשֶׁבֶתmushévetמושבת | מוּשָׁבִיםmushavímמושבים | מוּשָׁבוֹתmushavótמושבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּשַׁבְתִּיhushávtiהושבתי | אוּשַׁבushávאושב |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּשַׁבְנוּhushávnuהושבנו | נוּשַׁבnushávנושב |
| tu (m.)אַתָּה | הוּשַׁבְתָּhushávtaהושבת | תּוּשַׁבtushávתושב |
| tu (f.)אַתְּ | הוּשַׁבְתְּhushávtהושבת | תּוּשְׁבִיtushvíתושבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּשַׁבְתֶּםhushavtémהושבתם | תּוּשְׁבוּtushvúתושבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּשַׁבְתֶּןhushavténהושבתן | תּוּשְׁבוּtushvúתושבותּוּשַׁבְנָהtushávnaתושבנהformalתּוּשָׁבֶינָהtushavénaתושבינהvariante |
| eleהוּא | הוּשַׁבhushávהושב | יוּשַׁבyushávיושב |
| elaהִיא | הוּשְׁבָהhushváהושבה | תּוּשַׁבtushávתושב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּשְׁבוּhushvúהושבו | יוּשְׁבוּyushvúיושבותּוּשַׁבְנָהtushávnaתושבנהfem., formal |
Exemplos com להשיב
היא השיבה למכתב שלי רק אחרי חודש
Ela só respondeu à minha carta depois de um mês.
מצאנו ארנק ברחוב והשבנו אותו לבעלים
Achamos uma carteira na rua e devolvemos para o dono.
אינך צריכה להשיב היום.
אינני צריכה להשיב היום.
טום לא מצא מה להשיב.