שִׁיבָה volta, retorno
shiváSem nikud: שיבהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-ו-ב
Significado e tradução de שיבה
- 1.
volta, retorno, regresso
חזרה אל מקום שהיו בו קודם≈ חזרה
- שִׁיבָה לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— volta a algo
שיבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיבָהshiváשיבה | שִׁיבוֹתshivótשיבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׁיבַתshivátשיבת | שִׁיבוֹתshivótשיבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שִׁיבָתִיshivatíשיבתי | שִׁיבוֹתַיshivotáyשיבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שִׁיבָתְךָshivatkháשיבתך | שִׁיבוֹתֶיךָshivotékhaשיבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שִׁיבָתֵךְshivatékhשיבתך | שִׁיבוֹתַיִךְshivotáyikhשיבותייך |
| deleהוּא | שִׁיבָתוֹshivatóשיבתו | שִׁיבוֹתָיוshivotávשיבותיו |
| delaהִיא | שִׁיבָתָהּshivatáשיבתה | שִׁיבוֹתֶיהָshivotéhaשיבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שִׁיבָתֵנוּshivaténuשיבתנו | שִׁיבוֹתֵינוּshivotéynuשיבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שִׁיבַתְכֶםshivatkhémשיבתכם | שִׁיבוֹתֵיכֶםshivoteykhémשיבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שִׁיבַתְכֶןshivatkhénשיבתכן | שִׁיבוֹתֵיכֶןshivoteykhénשיבותיכן |
| delesהֵם | שִׁיבָתָםshivatámשיבתם | שִׁיבוֹתֵיהֶםshivoteyhémשיבותיהם |
| delasהֵן | שִׁיבָתָןshivatánשיבתן | שִׁיבוֹתֵיהֶןshivoteyhénשיבותיהן |
Exemplos com שיבה
אחרי חצי שנה בחו"ל השיבה לשגרה הייתה קשה לי
Depois de meio ano no exterior, a volta à rotina foi difícil para mim.