לָשׁוּב voltar, regressar
lashúvSem nikud: לשובverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ו-ב
Significado e tradução de לשוב
- 1.
voltar, regressar
formal
לחזור למקום שהיה בו קודם, או למצב הקודם≈ לחזור
- לָשׁוּב לְ־ (מָקוֹם) / אֶל— voltar a um lugar
- לָשׁוּב לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— voltar a fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לשוב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָשׁוּבlashúvלשוב | שָׁבshavשב | שָׁבָהshaváשבה | שָׁבִיםshavímשבים | שָׁבוֹתshavótשבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שַׁבְתִּיshávtiשבתי | אָשׁוּבashúvאשוב |
| nósאֲנַחְנוּ | שַׁבְנוּshávnuשבנו | נָשׁוּבnashúvנשוב |
| tu (m.)אַתָּה | שַׁבְתָּshávtaשבת | תָּשׁוּבtashúvתשוב |
| tu (f.)אַתְּ | שַׁבְתְּshavtשבת | תָּשׁוּבִיtashúviתשובי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שַׁבְתֶּםshavtémשבתם | תָּשׁוּבוּtashúvuתשובו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שַׁבְתֶּןshavténשבתן | תָּשׁוּבוּtashúvuתשובותָּשֹׁבְנָהtashóvnaתשובנהformalתְּשׁוּבֶינָהteshuvénaתשובינהvariante |
| eleהוּא | שָׁבshavשב | יָשׁוּבyashúvישוב |
| elaהִיא | שָׁבָהshávaשבה | תָּשׁוּבtashúvתשוב |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁבוּshávuשבו | יָשׁוּבוּyashúvuישובותָּשֹׁבְנָהtashóvnaתשובנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שׁוּבshuvשוב | שׁוּבִיshúviשובי | שׁוּבוּshúvuשובו | שׁוּבוּshúvuשובושֹׁבְנָהshóvnaשובנהformalשׁוּבֶינָהshuvénaשובינהvariante |
Exemplos com לשוב
אחרי שנה בחו"ל היא שבה לעיר הולדתה.
Depois de um ano no exterior ela voltou para sua cidade natal.
אחרי חופשה ארוכה מאיר שב לעבוד במשרד.
Depois de longas férias, Meir voltou a trabalhar no escritório.
הוא ישוב בעוד מספר ימים.
אני יודע שאתה מתכוון לשוב.
אני יודעת שאתה מתכוון לשוב.