הֲשָׁבָה devolução, restituição
hashaváSem nikud: השבהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-ו-ב
Significado e tradução de השבה
- 1.
devolução, restituição
החזרה של דבר לבעלים שלו או למקום שלו≈ החזרה
- הֲשָׁבַת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— devolução de algo a alguém
השבה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׁבָהhashaváהשבה | הֲשָׁבוֹתhashavótהשבות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׁבַתhashavátהשבת | הֲשָׁבוֹתhashavótהשבות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֲשָׁבָתִיhashavatíהשבתי | הֲשָׁבוֹתַיhashavotáyהשבותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֲשָׁבָתְךָhashavatkháהשבתך | הֲשָׁבוֹתֶיךָhashavotékhaהשבותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֲשָׁבָתֵךְhashavatékhהשבתך | הֲשָׁבוֹתַיִךְhashavotáyikhהשבותייך |
| deleהוּא | הֲשָׁבָתוֹhashavatóהשבתו | הֲשָׁבוֹתָיוhashavotávהשבותיו |
| delaהִיא | הֲשָׁבָתָהּhashavatáהשבתה | הֲשָׁבוֹתֶיהָhashavotéhaהשבותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֲשָׁבָתֵנוּhashavaténuהשבתנו | הֲשָׁבוֹתֵינוּhashavotéynuהשבותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֲשָׁבַתְכֶםhashavatkhémהשבתכם | הֲשָׁבוֹתֵיכֶםhashavoteykhémהשבותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֲשָׁבַתְכֶןhashavatkhénהשבתכן | הֲשָׁבוֹתֵיכֶןhashavoteykhénהשבותיכן |
| delesהֵם | הֲשָׁבָתָםhashavatámהשבתם | הֲשָׁבוֹתֵיהֶםhashavoteyhémהשבותיהם |
| delasהֵן | הֲשָׁבָתָןhashavatánהשבתן | הֲשָׁבוֹתֵיהֶןhashavoteyhénהשבותיהן |
Exemplos com השבה
החברה הבטיחה השבת כסף מלאה לכל מי שהטיסה שלו בוטלה
A empresa prometeu a devolução total do dinheiro a todos que tiveram o voo cancelado.