רֹשֶׁם impressão

róshemSem nikud: רושם

subst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ר-ש-ם

Significado e tradução de רושם

1.
impressão
מה שאדם מרגיש או חושב על מישהו או משהו אחרי שפגש או ראה אותו≈ תחושה, השפעה
- רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— impressão em alguém
- רֹשֶׁם שֶׁ־— a impressão de que…(+ oração com ש־ (que))
2.
pelo visto, ao que parece
בביטויים כמו "לפי הר׳": כך נראה, כנראה≈ ככל הנראה, כנראה

Forma básica

Singular	Plural
רֹשֶׁםróshemרושם	רְשָׁמִיםreshamímרשמים

Estado construto

Singular	Plural
רֹשֶׁםróshemרושם	רָשְׁמֵיroshméyרשמירִשְׁמֵיrishméyרשמיvariante

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	רָשְׁמִיroshmíרושמי	רְשָׁמַיreshamáyרשמיי
teu (m.)אַתָּה	רָשְׁמְךָroshmekháרושמך	רְשָׁמֶיךָreshamékhaרשמיך
teu (f.)אַתְּ	רָשְׁמֵךְroshmékhרושמך	רְשָׁמַיִךְreshamáyikhרשמייך
deleהוּא	רָשְׁמוֹroshmóרושמו	רְשָׁמָיוreshamávרשמיו
delaהִיא	רָשְׁמָהּroshmáרושמה	רְשָׁמֶיהָreshaméhaרשמיה
nossoאֲנַחְנוּ	רָשְׁמֵנוּroshménuרושמנו	רְשָׁמֵינוּreshaméynuרשמינו
de vocês (m.)אַתֶּם	רָשְׁמְכֶםroshmekhémרושמכם	רָשְׁמֵיכֶםroshmeykhémרשמיכםרִשְׁמֵיכֶםrishmeykhémרשמיכםvariante
de vocês (f.)אַתֶּן	רָשְׁמְכֶןroshmekhénרושמכן	רָשְׁמֵיכֶןroshmeykhénרשמיכןרִשְׁמֵיכֶןrishmeykhénרשמיכןvariante
delesהֵם	רָשְׁמָםroshmámרושמם	רָשְׁמֵיהֶםroshmeyhémרשמיהםרִשְׁמֵיהֶםrishmeyhémרשמיהםvariante
delasהֵן	רָשְׁמָןroshmánרושמן	רָשְׁמֵיהֶןroshmeyhénרשמיהןרִשְׁמֵיהֶןrishmeyhénרשמיהןvariante

השיר שהבת שלנו כתבה עשה רושם גדול על כל המשפחה.
A música que nossa filha escreveu causou uma grande impressão na família toda.
יש לי רושם שהחתול לא אוהב את האוכל החדש.
Tenho a impressão de que o gato não gosta da ração nova.
לפי כל הרושם, הם כבר לא גרים בבניין.
Pelo visto, eles já não moram no prédio.
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא עשה רושם טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לעשות עליך רושם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR