Ir para o conteúdo

מִרְשָׁם receita médica, receita

mirshámSem nikud: מרשם
subst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:ר-ש-ם

Significado e tradução de מרשם

  1. 1.

    receita médica, receita

    פתק מהרופא שבעזרתו קונים תרופה בבית מרקחת

  2. 2.

    registro, cadastro

    רשימה רשמית של אנשים או דברים, כמו רשימת כל התושבים במדינה≈ רישום, רשימה

מרשם: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
מִרְשָׁםmirshámמרשםמִרְשָׁמִיםmirshamímמרשמים
Estado construto
SingularPlural
מִרְשַׁםmirshámמרשםמִרְשְׁמֵיmirsheméyמרשמי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִימִרְשָׁמִיmirshamíמרשמימִרְשָׁמַיmirshamáyמרשמיי
teu (m.)אַתָּהמִרְשָׁמְךָmirshamkháמרשמךמִרְשָׁמֶיךָmirshamékhaמרשמיך
teu (f.)אַתְּמִרְשָׁמֵךְmirshamékhמרשמךמִרְשָׁמַיִךְmirshamáyikhמרשמייך
deleהוּאמִרְשָׁמוֹmirshamóמרשמומִרְשָׁמָיוmirshamávמרשמיו
delaהִיאמִרְשָׁמָהּmirshamáמרשמהמִרְשָׁמֶיהָmirshaméhaמרשמיה
nossoאֲנַחְנוּמִרְשָׁמֵנוּmirshaménuמרשמנומִרְשָׁמֵינוּmirshaméynuמרשמינו
de vocês (m.)אַתֶּםמִרְשַׁמְכֶםmirshamkhémמרשמכםמִרְשְׁמֵיכֶםmirshemeykhémמרשמיכם
de vocês (f.)אַתֶּןמִרְשַׁמְכֶןmirshamkhénמרשמכןמִרְשְׁמֵיכֶןmirshemeykhénמרשמיכן
delesהֵםמִרְשָׁמָםmirshamámמרשמםמִרְשְׁמֵיהֶםmirshemeyhémמרשמיהם
delasהֵןמִרְשָׁמָןmirshamánמרשמןמִרְשְׁמֵיהֶןmirshemeyhénמרשמיהן

Exemplos com מרשם

  • הרופאה נתנה לי מרשם לאנטיביוטיקה לשבוע אחד.

    A médica me deu uma receita de antibiótico para uma semana.

  • כדי לשנות כתובת צריך לפנות למרשם האוכלוסין.

    Para mudar de endereço é preciso procurar o registro da população.

  • לך לרופא לקחת מרשם!

    Tatoeba · YURY0608 · YURY0608 · CC BY 2.0 FR

  • אינך יכול לרכוש את התרופה הזאת בלי מרשם.

    Tatoeba · fekundulo · elsteris · CC BY 2.0 FR

  • זה מרשם לאסון.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressões com מרשם

Palavras da mesma raiz ר-ש-ם

Comentários