Meu vocabulário

לְהִתְרַשֵּׁם impressionar-se, ficar impressionado

lehitrashémSem nikud: להתרשם

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ר-ש-ם

Significado e tradução de להתרשם

1.
impressionar-se, ficar impressionado
לראות או לשמוע משהו ולקבל עליו דעה, בדרך כלל טובה≈ להתפעל
- לְהִתְרַשֵּׁם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ficar impressionado com algo
- לְהִתְרַשֵּׁם שֶׁ־— ter a impressão de que…(+ oração com ש־ (que))

Conjugação de להתרשם: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְרַשֵּׁםlehitrashémלהתרשם	מִתְרַשֵּׁםmitrashémמתרשם	מִתְרַשֶּׁמֶתmitrashémetמתרשמת	מִתְרַשְּׁמִיםmitrashmímמתרשמים	מִתְרַשְּׁמוֹתmitrashmótמתרשמות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִתְרַשַּׁמְתִּיhitrashámtiהתרשמתי	הִתְרַשַּׁמְנוּhitrashámnuהתרשמנו	הִתְרַשַּׁמְתָּhitrashámtaהתרשמת	הִתְרַשַּׁמְתְּhitrashámtהתרשמת	הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitrashamtémהתרשמתם	הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitrashamténהתרשמתן	הִתְרַשֵּׁםhitrashémהתרשם	הִתְרַשְּׁמָהhitrashmáהתרשמה	הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמו
Futuro	אֶתְרַשֵּׁםetrashémאתרשם	נִתְרַשֵּׁםnitrashémנתרשם	תִּתְרַשֵּׁםtitrashémתתרשם	תִּתְרַשְּׁמִיtitrashmíתתרשמי	תִּתְרַשְּׁמוּtitrashmúתתרשמו	תִּתְרַשְּׁמוּtitrashmúתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrashémnaתתרשמנהformal	יִתְרַשֵּׁםyitrashémיתרשם	תִּתְרַשֵּׁםtitrashémתתרשם	יִתְרַשְּׁמוּyitrashmúיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrashémnaתתרשמנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִתְרַשַּׁמְתִּיhitrashámtiהתרשמתי	אֶתְרַשֵּׁםetrashémאתרשם
nósאֲנַחְנוּ	הִתְרַשַּׁמְנוּhitrashámnuהתרשמנו	נִתְרַשֵּׁםnitrashémנתרשם
tu (m.)אַתָּה	הִתְרַשַּׁמְתָּhitrashámtaהתרשמת	תִּתְרַשֵּׁםtitrashémתתרשם
tu (f.)אַתְּ	הִתְרַשַּׁמְתְּhitrashámtהתרשמת	תִּתְרַשְּׁמִיtitrashmíתתרשמי
vocês (m.)אַתֶּם	הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitrashamtémהתרשמתם	תִּתְרַשְּׁמוּtitrashmúתתרשמו
vocês (f.)אַתֶּן	הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitrashamténהתרשמתן	תִּתְרַשְּׁמוּtitrashmúתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrashémnaתתרשמנהformal
eleהוּא	הִתְרַשֵּׁםhitrashémהתרשם	יִתְרַשֵּׁםyitrashémיתרשם
elaהִיא	הִתְרַשְּׁמָהhitrashmáהתרשמה	תִּתְרַשֵּׁםtitrashémתתרשם
eles / elasהֵם / הֵן	הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמו	יִתְרַשְּׁמוּyitrashmúיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrashémnaתתרשמנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִתְרַשֵּׁםhitrashémהתרשם	הִתְרַשְּׁמִיhitrashmíהתרשמי	הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמו	הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמוהִתְרַשֵּׁמְנָהhitrashémnaהתרשמנהformal

Exemplos com להתרשם

התרשמנו מאוד מההופעה של התלמידים
Ficamos muito impressionados com a apresentação dos alunos.
בראיון התרשמתי שהיא באמת אוהבת את התחום
Na entrevista tive a impressão de que ela realmente ama a área.
אני מאד התרשמתי.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
Tatoeba · fekundulo · Netka · CC BY 2.0 FR
התרשמתי מהעבודה שלה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ר-ש-ם

Comentários