מִפְעָל fábrica, usina
mif'álSem nikud: מפעלsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:פ-ע-ל
Significado e tradução de מפעל
- 1.
fábrica, usina
מקום גדול שבו מייצרים דברים במכונות ובעבודה של הרבה אנשים≈ בית חרושת
- 2.
empreendimento, obra, projeto
פעולה או יוזמה גדולה וחשובה שמישהו הקים ומנהל≈ מיזם, יוזמה
מפעל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִפְעָלmif'álמפעל | מִפְעָלִיםmif'alímמפעלים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִפְעַלmif'álמפעל | מִפְעֲלֵיmif'aléyמפעלי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִפְעָלִיmif'alíמפעלי | מִפְעָלַיmif'aláyמפעליי |
| teu (m.)אַתָּה | מִפְעָלְךָmif'olkháמפעלך | מִפְעָלֶיךָmif'alékhaמפעליך |
| teu (f.)אַתְּ | מִפְעָלֵךְmif'alékhמפעלך | מִפְעָלַיִךְmif'aláyikhמפעלייך |
| deleהוּא | מִפְעָלוֹmif'alóמפעלו | מִפְעָלָיוmif'alávמפעליו |
| delaהִיא | מִפְעָלָהּmif'aláמפעלה | מִפְעָלֶיהָmif'aléhaמפעליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִפְעָלֵנוּmif'alénuמפעלנו | מִפְעָלֵינוּmif'aléynuמפעלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִפְעַלְכֶםmif'alkhémמפעלכם | מִפְעֲלֵיכֶםmif'aleykhémמפעליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִפְעַלְכֶןmif'alkhénמפעלכן | מִפְעֲלֵיכֶןmif'aleykhénמפעליכן |
| delesהֵם | מִפְעָלָםmif'alámמפעלם | מִפְעֲלֵיהֶםmif'aleyhémמפעליהם |
| delasהֵן | מִפְעָלָןmif'alánמפעלן | מִפְעֲלֵיהֶןmif'aleyhénמפעליהן |
Exemplos com מפעל
הדוד שלי אחראי על משמרת הלילה במפעל לשוקולד.
Meu tio é responsável pelo turno da noite na fábrica de chocolate.
הקמת הספרייה בכפר הייתה מפעל החיים של סבתא.
Fundar a biblioteca da vila foi a obra da vida da vovó.
הוא לא רוצה לעבוד במפעל.
אבא שלי עובד במפעל.
מה המצב במפעל עכשיו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR