הַפְעָלָה ligação, ativação
haf'aláSem nikud: הפעלהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:פ-ע-ל
Significado e tradução de הפעלה
- 1.
ligação, ativação, acionamento
כשגורמים למכשיר או למערכת להתחיל לעבוד≈ הדלקה
- 2.
acionamento, disparo
כשגורמים לכוח, לחוק או למנגנון להתחיל לפעול
- 3.
operação, funcionamento, manuseio
כשמישהו גורם למכונה, למערכת או לעסק לעבוד לאורך זמן≈ ניהול, תפעול
הפעלה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְעָלָהhaf'aláהפעלה | הַפְעָלוֹתhaf'alótהפעלות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַפְעָלַתhaf'alátהפעלת | הַפְעָלוֹתhaf'alótהפעלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַפְעָלָתִיhaf'alatíהפעלתי | הַפְעָלוֹתַיhaf'alotáyהפעלותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַפְעָלָתְךָhaf'alatkháהפעלתך | הַפְעָלוֹתֶיךָhaf'alotékhaהפעלותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַפְעָלָתֵךְhaf'alatékhהפעלתך | הַפְעָלוֹתַיִךְhaf'alotáyikhהפעלותייך |
| deleהוּא | הַפְעָלָתוֹhaf'alatóהפעלתו | הַפְעָלוֹתָיוhaf'alotávהפעלותיו |
| delaהִיא | הַפְעָלָתָהּhaf'alatáהפעלתה | הַפְעָלוֹתֶיהָhaf'alotéhaהפעלותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַפְעָלָתֵנוּhaf'alaténuהפעלתנו | הַפְעָלוֹתֵינוּhaf'alotéynuהפעלותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַפְעָלַתְכֶםhaf'alatkhémהפעלתכם | הַפְעָלוֹתֵיכֶםhaf'aloteykhémהפעלותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַפְעָלַתְכֶןhaf'alatkhénהפעלתכן | הַפְעָלוֹתֵיכֶןhaf'aloteykhénהפעלותיכן |
| delesהֵם | הַפְעָלָתָםhaf'alatámהפעלתם | הַפְעָלוֹתֵיהֶםhaf'aloteyhémהפעלותיהם |
| delasהֵן | הַפְעָלָתָןhaf'alatánהפעלתן | הַפְעָלוֹתֵיהֶןhaf'aloteyhénהפעלותיהן |
Exemplos com הפעלה
לחץ על כפתור ההפעלה וחכה כמה שניות
Aperte o botão de ligar e espere alguns segundos.
הפעלת האזעקה בטעות הבהילה את כל הבניין
O acionamento do alarme por engano assustou o prédio inteiro.
הפעלת המכונה הזאת דורשת קורס מיוחד
A operação dessa máquina exige um curso especial.
מהי מערכת ההפעלה האהוב עליך?
Tatoeba · yaelbabagev · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
חלונות היא סוג של מערכת הפעלה למחשבים.
תום שם את הקערה במיקרוגל ולחץ על כפתור ההפעלה.