פֹּעַל verbo
pó'alSem nikud: פועלSignificado e tradução de פועל
- 1.
verbo
מילה שמתארת פעולה או מצב, כמו "ללכת" או "לחשוב"
- 2.
ação, obra
sobretudo em expressões: פועל יוצא — consequência direta
מעשה, מה שעושים; בעיקר בביטויים קבועים≈ מעשה, פעולה
- 3.
na prática, em execução
בפועל — na prática; לפועל — à prática
במציאות ולא רק בתוכנית או בדיבור≈ במציאות, למעשה
פועל: plural, estado construto e formas possessivas
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֹּעַלpó'alפועל | פְּעָלִיםpe'alímפעלים |
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֹּעַלpó'alפועל | פָּעֳלֵיpo'oléyפעלי |
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פָּעֳלִיpa'olíפועלי | פְּעָלַיpe'aláyפעליי |
| teu (m.)אַתָּה | פָּעָלְךָpo'olkháפועלך | פְּעָלֶיךָpe'alékhaפעליך |
| teu (f.)אַתְּ | פָּעֳלֵךְpo'olékhפועלך | פְּעָלַיִךְpe'aláyikhפעלייך |
| deleהוּא | פָּעֳלוֹpo'olóפועלו | פְּעָלָיוpe'alávפעליו |
| delaהִיא | פָּעֳלָהּpo'oláפועלה | פְּעָלֶיהָpe'aléhaפעליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פָּעֳלֵנוּpo'olénuפועלנו | פְּעָלֵינוּpe'aléynuפעלינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פָּעָלְכֶםpo'olkhémפועלכם | פָּעֳלֵיכֶםpo'oleykhémפעליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פָּעָלְכֶןpo'olkhénפועלכן | פָּעֳלֵיכֶןpo'oleykhénפעליכן |
| delesהֵם | פָּעֳלָםpo'olámפועלם | פָּעֳלֵיהֶםpo'oleyhémפעליהם |
| delasהֵן | פָּעֳלָןpo'olánפועלן | פָּעֳלֵיהֶןpo'oleyhénפעליהן |
Exemplos com פועל
במשפט הזה חסר פועל, ולכן הוא לא נשמע טוב.
Falta um verbo nesta frase, por isso ela não soa bem.
העיכוב בטיסה היה פועל יוצא של הסערה.
O atraso do voo foi consequência direta da tempestade.
הרעיון של דנה לפתוח מאפייה קטנה יצא לפועל אחרי שנתיים.
A ideia da Dana de abrir uma padaria pequena saiu do papel dois anos depois.
בפועל, אנחנו עובדים שישה ימים בשבוע ולא חמישה.
Na prática, a gente trabalha seis dias por semana, e não cinco.
הוא הוציא לפועל את התוכנית.
האם הוצאת לפועל את התכנית שלך?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
חבר משפט עם שלושה פעלים.