לְהַפְעִיל ligar, acionar
lehaf'ílSem nikud: להפעילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:פ-ע-ל
Significado e tradução de להפעיל
- 1.
ligar, acionar, operar
לגרום למכשיר או לתוכנית להתחיל לעבוד≈ להדליק, להניע, לתפעל
- לְהַפְעִיל אֶת מַשֶּׁהוּ— ligar algo; acionar algo
- 2.
exercer, fazer
pressão
להשתמש בכוח או בלחץ כדי להשפיע על מישהו≈ להשתמש ב
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— pressionar alguém; fazer pressão sobre alguém
Conjugação de להפעיל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְעִילlehaf'ílלהפעיל | מַפְעִילmaf'ílמפעיל | מַפְעִילָהmaf'iláמפעילה | מַפְעִילִיםmaf'ilímמפעילים | מַפְעִילוֹתmaf'ilótמפעילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִפְעַלְתִּיhif'áltiהפעלתי | אַפְעִילaf'ílאפעיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִפְעַלְנוּhif'álnuהפעלנו | נַפְעִילnaf'ílנפעיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְעַלְתָּhif'áltaהפעלת | תַּפְעִילtaf'ílתפעיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְעַלְתְּhif'áltהפעלת | תַּפְעִילִיtaf'íliתפעילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִפְעַלְתֶּםhif'altémהפעלתם | תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִפְעַלְתֶּןhif'alténהפעלתן | תַּפְעִילוּtaf'íluתפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהformal |
| eleהוּא | הִפְעִילhif'ílהפעיל | יַפְעִילyaf'ílיפעיל |
| elaהִיא | הִפְעִילָהhif'ílaהפעילה | תַּפְעִילtaf'ílתפעיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִפְעִילוּhif'íluהפעילו | יַפְעִילוּyaf'íluיפעילותַּפְעֵלְנָהtaf'élnaתפעלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַפְעֵלhaf'élהפעל | הַפְעִילִיhaf'íliהפעילי | הַפְעִילוּhaf'íluהפעילו | הַפְעִילוּhaf'íluהפעילוהַפְעֵלְנָהhaf'élnaהפעלנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְעָלmuf'álמופעל | מֻפְעֶלֶתmuf'életמופעלת | מֻפְעָלִיםmuf'alímמופעלים | מֻפְעָלוֹתmuf'alótמופעלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻפְעַלְתִּיhuf'áltiהופעלתי | אֻפְעַלuf'álאופעל |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻפְעַלְנוּhuf'álnuהופעלנו | נֻפְעַלnuf'álנופעל |
| tu (m.)אַתָּה | הֻפְעַלְתָּhuf'áltaהופעלת | תֻּפְעַלtuf'álתופעל |
| tu (f.)אַתְּ | הֻפְעַלְתְּhuf'áltהופעלת | תֻּפְעֲלִיtuf'alíתופעלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻפְעַלְתֶּםhuf'altémהופעלתם | תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻפְעַלְתֶּןhuf'alténהופעלתן | תֻּפְעֲלוּtuf'alúתופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהformal |
| eleהוּא | הֻפְעַלhuf'álהופעל | יֻפְעַלyuf'álיופעל |
| elaהִיא | הֻפְעֲלָהhuf'aláהופעלה | תֻּפְעַלtuf'álתופעל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻפְעֲלוּhuf'alúהופעלו | יֻפְעֲלוּyuf'alúיופעלותֻּפְעַלְנָהtuf'álnaתופעלנהfem., formal |
Exemplos com להפעיל
הפעלתי את המזגן כי היה חם מאוד.
Liguei o ar-condicionado porque estava muito calor.
ההורים הפעילו עליו לחץ ללמוד רפואה.
Os pais o pressionaram para estudar medicina.
לא ניתן להפעיל את התוכנית הזו במצב DOS.
אני יודע להפעיל את כל סוגי הנשק.
תפעיל את השכל.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR