לְהַפְעִיל לַחַץ pressionar, exercer pressão
lehaf'íl lákhatzSem nikud: להפעיל לחץverbo
Significado e tradução de להפעיל לחץ
- 1.
pressionar, exercer pressão
לנסות בכוח או בדיבור לגרום למישהו לעשות משהו≈ ללחוץ
- לְהַפְעִיל לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ— pressionar alguém
Conjugação de להפעיל לחץ: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְעִיל לַחַץlehaf'íl lákhatzלהפעיל לחץ | מַפְעִיל לַחַץmaf'íl lákhatzמפעיל לחץ | מַפְעִילָה לַחַץmaf'ilá lákhatzמפעילה לחץ | מַפְעִילִים לַחַץmaf'ilím lákhatzמפעילים לחץ | מַפְעִילוֹת לַחַץmaf'ilót lákhatzמפעילות לחץ |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִפְעַלְתִּי לַחַץhif'álti lákhatzהפעלתי לחץ | אַפְעִיל לַחַץaf'íl lákhatzאפעיל לחץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הִפְעַלְנוּ לַחַץhif'álnu lákhatzהפעלנו לחץ | נַפְעִיל לַחַץnaf'íl lákhatzנפעיל לחץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִפְעַלְתָּ לַחַץhif'álta lákhatzהפעלת לחץ | תַּפְעִיל לַחַץtaf'íl lákhatzתפעיל לחץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִפְעַלְתְּ לַחַץhif'ált lákhatzהפעלת לחץ | תַּפְעִילִי לַחַץtaf'íli lákhatzתפעילי לחץ |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִפְעַלְתֶּם לַחַץhif'altém lákhatzהפעלתם לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu lákhatzתפעילו לחץ |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִפְעַלְתֶּן לַחַץhif'altén lákhatzהפעלתן לחץ | תַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu lákhatzתפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץtaf'élna lákhatzתפעלנה לחץformalתַּפְעִילוּ לַחַץtaf'ílu lákhatzתפעילו לחץvariante |
| eleהוּא | הִפְעִיל לַחַץhif'íl lákhatzהפעיל לחץ | יַפְעִיל לַחַץyaf'íl lákhatzיפעיל לחץ |
| elaהִיא | הִפְעִילָה לַחַץhif'íla lákhatzהפעילה לחץ | תַּפְעִיל לַחַץtaf'íl lákhatzתפעיל לחץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִפְעִילוּ לַחַץhif'ílu lákhatzהפעילו לחץ | יַפְעִילוּ לַחַץyaf'ílu lákhatzיפעילו לחץתַּפְעֵלְנָה לַחַץtaf'élna lákhatzתפעלנה לחץfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַפְעֵל לַחַץhaf'él lákhatzהפעל לחץ | הַפְעִילִי לַחַץhaf'íli lákhatzהפעילי לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu lákhatzהפעילו לחץ | הַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu lákhatzהפעילו לחץהַפְעֵלְנָה לַחַץhaf'élna lákhatzהפעלנה לחץformalהַפְעִילוּ לַחַץhaf'ílu lákhatzהפעילו לחץvariante |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְעָל לַחַץmuf'ál lákhatzמופעל לחץ | מֻפְעֶלֶת לַחַץmuf'élet lákhatzמופעלת לחץ | מֻפְעָלִים לַחַץmuf'alím lákhatzמופעלים לחץ | מֻפְעָלוֹת לַחַץmuf'alót lákhatzמופעלות לחץ |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻפְעַלְתִּי לַחַץhuf'álti lákhatzהופעלתי לחץ | אֻפְעַל לַחַץuf'ál lákhatzאופעל לחץ |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻפְעַלְנוּ לַחַץhuf'álnu lákhatzהופעלנו לחץ | נֻפְעַל לַחַץnuf'ál lákhatzנופעל לחץ |
| tu (m.)אַתָּה | הֻפְעַלְתָּ לַחַץhuf'álta lákhatzהופעלת לחץ | תֻּפְעַל לַחַץtuf'ál lákhatzתופעל לחץ |
| tu (f.)אַתְּ | הֻפְעַלְתְּ לַחַץhuf'ált lákhatzהופעלת לחץ | תֻּפְעֲלִי לַחַץtuf'alí lákhatzתופעלי לחץ |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻפְעַלְתֶּם לַחַץhuf'altém lákhatzהופעלתם לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú lákhatzתופעלו לחץ |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻפְעַלְתֶּן לַחַץhuf'altén lákhatzהופעלתן לחץ | תֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú lákhatzתופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץtuf'álna lákhatzתופעלנה לחץformalתֻּפְעֲלוּ לַחַץtuf'alú lákhatzתופעלו לחץvariante |
| eleהוּא | הֻפְעַל לַחַץhuf'ál lákhatzהופעל לחץ | יֻפְעַל לַחַץyuf'ál lákhatzיופעל לחץ |
| elaהִיא | הֻפְעֲלָה לַחַץhuf'alá lákhatzהופעלה לחץ | תֻּפְעַל לַחַץtuf'ál lákhatzתופעל לחץ |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻפְעֲלוּ לַחַץhuf'alú lákhatzהופעלו לחץ | יֻפְעֲלוּ לַחַץyuf'alú lákhatzיופעלו לחץתֻּפְעַלְנָה לַחַץtuf'álna lákhatzתופעלנה לחץfem., formal |
Exemplos com להפעיל לחץ
הילדים מפעילים לחץ על אבא שלהם לקנות להם כלב.
As crianças estão pressionando o pai para comprar um cachorro para elas.