לָגֶשֶׁת aproximar-se, chegar perto

laguéshetSem nikud: לגשת

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ג-ש

Significado e tradução de לגשת

1.
aproximar-se, chegar perto
ללכת אל מישהו או אל מקום קרוב, בעיקר כדי לדבר או לעשות משהו≈ להתקרב, להגיע
- לָגֶשֶׁת אֶל / לְ־מִישֶׁהוּ / מָקוֹם— chegar perto de alguém/algo
2.
partir para, pôr-se a, passar a
להתחיל לעשות משהו, לטפל בו≈ להתחיל, לפנות
- לָגֶשֶׁת לְ־מַשֶּׁהוּ— partir para algo
- לָגֶשֶׁת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ir fazer algo(+ infinitivo)
3.
fazer, prestar
coloq.; uma prova
להיבחן במבחן או בבחינה≈ להיבחן
- לָגֶשֶׁת לְ־מִבְחָן / בְּחִינָה— fazer uma prova

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָגֶשֶׁתlaguéshetלגשת	נִגָּשׁnigáshניגש	נִגֶּשֶׁתniguéshetניגשת	נִגָּשִׁיםnigashímניגשים	נִגָּשׁוֹתnigashótניגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִגַּשְׁתִּיnigáshtiניגשתי	נִגַּשְׁנוּnigáshnuניגשנו	נִגַּשְׁתָּnigáshtaניגשת	נִגַּשְׁתְּnigáshtניגשת	נִגַּשְׁתֶּםnigashtémניגשתם	נִגַּשְׁתֶּןnigashténניגשתן	נִגַּשׁnigáshניגש	נִגְּשָׁהnigsháניגשה	נִגְּשׁוּnigshúניגשו
Futuro	אֶגַּשׁegáshאגש	נִגַּשׁnigáshניגש	תִּגַּשׁtigáshתיגש	תִּגְּשִׁיtigshíתיגשי	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשו	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהformal	יִגַּשׁyigáshייגש	תִּגַּשׁtigáshתיגש	יִגְּשׁוּyigshúייגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִגַּשְׁתִּיnigáshtiניגשתי	אֶגַּשׁegáshאגש
nósאֲנַחְנוּ	נִגַּשְׁנוּnigáshnuניגשנו	נִגַּשׁnigáshניגש
tu (m.)אַתָּה	נִגַּשְׁתָּnigáshtaניגשת	תִּגַּשׁtigáshתיגש
tu (f.)אַתְּ	נִגַּשְׁתְּnigáshtניגשת	תִּגְּשִׁיtigshíתיגשי
vocês (m.)אַתֶּם	נִגַּשְׁתֶּםnigashtémניגשתם	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשו
vocês (f.)אַתֶּן	נִגַּשְׁתֶּןnigashténניגשתן	תִּגְּשׁוּtigshúתיגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהformal
eleהוּא	נִגַּשׁnigáshניגש	יִגַּשׁyigáshייגש
elaהִיא	נִגְּשָׁהnigsháניגשה	תִּגַּשׁtigáshתיגש
eles / elasהֵם / הֵן	נִגְּשׁוּnigshúניגשו	יִגְּשׁוּyigshúייגשותִּגַּשְׁנָהtigáshnaתיגשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גַּשׁgashגש	גְּשִׁיgshiגשי	גְּשׁוּgshuגשו	גְּשׁוּgshuגשוגַּשְׁנָהgáshnaגשנהformal

ילדה קטנה ניגשה אליי ושאלה מה השעה.
Uma menininha chegou perto de mim e perguntou as horas.
אחרי הקפה, בואו ניגש לעבודה ונסיים עד הצהריים.
Depois do café, vamos ao trabalho e terminar até o meio-dia.
חכו רגע, אני אגש להביא עוד כוסות מהמטבח.
Esperem um pouco, vou buscar mais copos na cozinha.
בשבוע הבא אנחנו ניגשים למבחן בנהיגה.
Semana que vem vamos fazer a prova de direção.
אני ניגש להחליף בגדים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בוא ניגש לעניין.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
אתה באמת רוצה לגשת לשם?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR