Meu vocabulário

לְהַנְגִּישׁ tornar acessível

lehanguíshSem nikud: להנגיש

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ג-ש

Significado e tradução de להנגיש

1.
tornar acessível
לשנות מקום, שירות או מידע כך שכל אחד, גם עם מוגבלות, יוכל להשתמש בו
- לְהַנְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— tornar algo acessível a alguém

Conjugação de להנגיש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְגִּישׁlehanguíshלהנגיש	מַנְגִּישׁmanguíshמנגיש	מַנְגִּישָׁהmanguisháמנגישה	מַנְגִּישִׁיםmanguishímמנגישים	מַנְגִּישׁוֹתmanguishótמנגישות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִנְגַּשְׁתִּיhingáshtiהנגשתי	הִנְגַּשְׁנוּhingáshnuהנגשנו	הִנְגַּשְׁתָּhingáshtaהנגשת	הִנְגַּשְׁתְּhingáshtהנגשת	הִנְגַּשְׁתֶּםhingashtémהנגשתם	הִנְגַּשְׁתֶּןhingashténהנגשתן	הִנְגִּישׁhinguíshהנגיש	הִנְגִּישָׁהhinguíshaהנגישה	הִנְגִּישׁוּhinguíshuהנגישו
Futuro	אַנְגִּישׁanguíshאנגיש	נַנְגִּישׁnanguíshננגיש	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש	תַּנְגִּישִׁיtanguíshiתנגישי	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישו	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהformal	יַנְגִּישׁyanguíshינגיש	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש	יַנְגִּישׁוּyanguíshuינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִנְגַּשְׁתִּיhingáshtiהנגשתי	אַנְגִּישׁanguíshאנגיש
nósאֲנַחְנוּ	הִנְגַּשְׁנוּhingáshnuהנגשנו	נַנְגִּישׁnanguíshננגיש
tu (m.)אַתָּה	הִנְגַּשְׁתָּhingáshtaהנגשת	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש
tu (f.)אַתְּ	הִנְגַּשְׁתְּhingáshtהנגשת	תַּנְגִּישִׁיtanguíshiתנגישי
vocês (m.)אַתֶּם	הִנְגַּשְׁתֶּםhingashtémהנגשתם	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישו
vocês (f.)אַתֶּן	הִנְגַּשְׁתֶּןhingashténהנגשתן	תַּנְגִּישׁוּtanguíshuתנגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהformal
eleהוּא	הִנְגִּישׁhinguíshהנגיש	יַנְגִּישׁyanguíshינגיש
elaהִיא	הִנְגִּישָׁהhinguíshaהנגישה	תַּנְגִּישׁtanguíshתנגיש
eles / elasהֵם / הֵן	הִנְגִּישׁוּhinguíshuהנגישו	יַנְגִּישׁוּyanguíshuינגישותַּנְגֵּשְׁנָהtanguéshnaתנגשנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַנְגֵּשׁhanguéshהנגש	הַנְגִּישִׁיhanguíshiהנגישי	הַנְגִּישׁוּhanguíshuהנגישו	הַנְגִּישׁוּhanguíshuהנגישוהַנְגֵּשְׁנָהhanguéshnaהנגשנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְגָּשׁmungáshמונגש	מֻנְגֶּשֶׁתmunguéshetמונגשת	מֻנְגָּשִׁיםmungashímמונגשים	מֻנְגָּשׁוֹתmungashótמונגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻנְגַּשְׁתִּיhungáshtiהונגשתי	הֻנְגַּשְׁנוּhungáshnuהונגשנו	הֻנְגַּשְׁתָּhungáshtaהונגשת	הֻנְגַּשְׁתְּhungáshtהונגשת	הֻנְגַּשְׁתֶּםhungashtémהונגשתם	הֻנְגַּשְׁתֶּןhungashténהונגשתן	הֻנְגַּשׁhungáshהונגש	הֻנְגְּשָׁהhunguesháהונגשה	הֻנְגְּשׁוּhungueshúהונגשו
Futuro	אֻנְגַּשׁungáshאונגש	נֻנְגַּשׁnungáshנונגש	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש	תֻּנְגְּשִׁיtungueshíתונגשי	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשו	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהformal	יֻנְגַּשׁyungáshיונגש	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש	יֻנְגְּשׁוּyungueshúיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻנְגַּשְׁתִּיhungáshtiהונגשתי	אֻנְגַּשׁungáshאונגש
nósאֲנַחְנוּ	הֻנְגַּשְׁנוּhungáshnuהונגשנו	נֻנְגַּשׁnungáshנונגש
tu (m.)אַתָּה	הֻנְגַּשְׁתָּhungáshtaהונגשת	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש
tu (f.)אַתְּ	הֻנְגַּשְׁתְּhungáshtהונגשת	תֻּנְגְּשִׁיtungueshíתונגשי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻנְגַּשְׁתֶּםhungashtémהונגשתם	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻנְגַּשְׁתֶּןhungashténהונגשתן	תֻּנְגְּשׁוּtungueshúתונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהformal
eleהוּא	הֻנְגַּשׁhungáshהונגש	יֻנְגַּשׁyungáshיונגש
elaהִיא	הֻנְגְּשָׁהhunguesháהונגשה	תֻּנְגַּשׁtungáshתונגש
eles / elasהֵם / הֵן	הֻנְגְּשׁוּhungueshúהונגשו	יֻנְגְּשׁוּyungueshúיונגשותֻּנְגַּשְׁנָהtungáshnaתונגשנהfem., formal

Exemplos com להנגיש

העירייה הנגישה את הספרייה לאנשים בכיסאות גלגלים
A prefeitura tornou a biblioteca acessível a cadeirantes.
המורה מנסה להנגיש את החומר גם לתלמידים שמתקשים
A professora tenta tornar a matéria acessível também aos alunos com dificuldade.

Palavras da mesma raiz נ-ג-ש

Comentários