Meu vocabulário

לִנְגֹּשׂ oprimir, tiranizar

lingósSem nikud: לנגוש

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:נ-ג-ש

Significado e tradução de לנגוש

1.
oprimir, tiranizar
formal
להכביד על אנשים ולהעביד אותם בכוח≈ לדכא, לעשוק
- לִנְגּוֹשׂ בְּ־מִישֶׁהוּ— oprimir alguém
2.
cobrar com insistência, exigir o pagamento
de uma dívida
ללחוץ על מישהו שיחזיר כסף שהוא חייב≈ לתבוע
- לִנְגּוֹשׂ אֶת מִישֶׁהוּ— cobrar alguém com insistência

Conjugação de לנגוש: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִנְגֹּשׂlingósלנגוש	נוֹגֵשׂnoguésנוגש	נוֹגֶשֶׂתnoguéssetנוגשת	נוֹגְשִׂיםnogsímנוגשים	נוֹגְשׂוֹתnogsótנוגשות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםacento coloq.	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןacento coloq.	נָגַשׂnagásנגש	נָגְשָׂהnagsáנגשה	נָגְשׂוּnagsúנגשו
Futuro	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש	נִנְגֹּשׂningósננגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	תִּנְגְּשִׂיtinguessíתנגשי	תִּנְגְּשׂוּtinguessúתנגשו	תִּנְגְּשׂוּtinguessúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהformal	יִנְגֹּשׂyingósינגוש	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש	יִנְגְּשׂוּyinguessúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נָגַשְׂתִּיnagástiנגשתי	אֶנְגֹּשׂengósאנגוש
nósאֲנַחְנוּ	נָגַשְׂנוּnagásnuנגשנו	נִנְגֹּשׂningósננגוש
tu (m.)אַתָּה	נָגַשְׂתָּnagástaנגשת	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
tu (f.)אַתְּ	נָגַשְׂתְּnagástנגשת	תִּנְגְּשִׂיtinguessíתנגשי
vocês (m.)אַתֶּם	נְגַשְׂתֶּםnegastémנגשתםנָגַשְׂתֶּםnágastemנגשתםacento coloq.	תִּנְגְּשׂוּtinguessúתנגשו
vocês (f.)אַתֶּן	נְגַשְׂתֶּןnegasténנגשתןנָגַשְׂתֶּןnágastenנגשתןacento coloq.	תִּנְגְּשׂוּtinguessúתנגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהformal
eleהוּא	נָגַשׂnagásנגש	יִנְגֹּשׂyingósינגוש
elaהִיא	נָגְשָׂהnagsáנגשה	תִּנְגֹּשׂtingósתנגוש
eles / elasהֵם / הֵן	נָגְשׂוּnagsúנגשו	יִנְגְּשׂוּyinguessúינגשותִּנְגֹּשְׂנָהtingósnaתנגושנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
נְגֹשׂnegósנגוש	נִגְשִׂיnigsíנגשי	נִגְשׂוּnigsúנגשו	נִגְשׂוּnigsúנגשונְגֹשְׂנָהnegósnaנגושנהformal

Exemplos com לנגוש

המנהל הקשוח נגש בעובדים ולא נתן להם לנוח.
O gerente severo oprimia os funcionários e não os deixava descansar.
הוא לא נוגש את חברו, אף שהחוב ישן מאוד.
Ele não cobra o amigo, embora a dívida seja muito antiga.

Palavras da mesma raiz נ-ג-ש

Comentários