Ir para o conteúdo

הִתְנַגְּשׁוּת colisão, choque

hitnagshútSem nikud: התנגשות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:נ-ג-ש

Significado e tradução de התנגשות

  1. 1.

    colisão, choque, batida

    מצב שבו שני דברים פוגעים זה בזה בכוח, או סותרים זה את זה≈ תאונה, עימות

    • הִתְנַגְּשׁוּת בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— choque entre algo e algo
    • הִתְנַגְּשׁוּת עִם מַשֶּׁהוּ— colisão com algo

התנגשות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְנַגְּשׁוּתhitnagshútהתנגשותהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתhitnagshuyótהתנגשויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְנַגְּשׁוּתhitnagshútהתנגשותהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתhitnagshuyótהתנגשויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְנַגְּשׁוּתִיhitnagshutíהתנגשותיהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתַיhitnagshuyotáyהתנגשויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְנַגְּשׁוּתְךָhitnagshutkháהתנגשותךהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitnagshuyotékhaהתנגשויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְנַגְּשׁוּתֵךְhitnagshutékhהתנגשותךהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitnagshuyotáyikhהתנגשויותייך
deleהוּאהִתְנַגְּשׁוּתוֹhitnagshutóהתנגשותוהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתָיוhitnagshuyotávהתנגשויותיו
delaהִיאהִתְנַגְּשׁוּתָהּhitnagshutáהתנגשותההִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitnagshuyotéhaהתנגשויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְנַגְּשׁוּתֵנוּhitnagshuténuהתנגשותנוהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitnagshuyotéynuהתנגשויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְנַגְּשׁוּתְכֶםhitnagshutkhémהתנגשותכםהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitnagshuyoteykhémהתנגשויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְנַגְּשׁוּתְכֶןhitnagshutkhénהתנגשותכןהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitnagshuyoteykhénהתנגשויותיכן
delesהֵםהִתְנַגְּשׁוּתָםhitnagshutámהתנגשותםהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitnagshuyoteyhémהתנגשויותיהם
delasהֵןהִתְנַגְּשׁוּתָןhitnagshutánהתנגשותןהִתְנַגְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitnagshuyoteyhénהתנגשויותיהן

Exemplos com התנגשות

  • יש לי התנגשות בין שני מבחנים ביום שני

    Na segunda tenho um choque de horário entre duas provas.

  • הרחפן נשבר בהתנגשות עם עץ בפארק

    O drone quebrou numa colisão com uma árvore no parque.

Palavras da mesma raiz נ-ג-ש

Comentários