Meu vocabulário

זְכוּת direito

zkhutSem nikud: זכות

subst.femininoMishkal: ктутRaiz:ז-כ-ה

Significado e tradução de זכות

1.
direito
מה שמותר לאדם ומגיע לו לפי החוק או לפי הצדק≈ רשות, היתר
- זְכוּת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— o direito de fazer algo(+ infinitivo)
2.
mérito, privilégio
דבר טוב שאדם עשה ומכירים לו תודה עליו; בצירוף עם ב־: בגלל, הודות ל־≈ הודות

זכות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
זְכוּתzkhutזכות	זְכֻיּוֹתzkhuyótזכויות

Estado construto

Singular	Plural
זְכוּתzkhutזכות	זְכֻיּוֹתzkhuyótזכויות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	זְכוּתִיzkhutíזכותי	זְכֻיּוֹתַיzkhuyotáyזכויותיי
teu (m.)אַתָּה	זְכוּתְךָzkhutkháזכותך	זְכֻיּוֹתֶיךָzkhuyotékhaזכויותיך
teu (f.)אַתְּ	זְכוּתֵךְzkhutékhזכותך	זְכֻיּוֹתַיִךְzkhuyotáyikhזכויותייך
deleהוּא	זְכוּתוֹzkhutóזכותו	זְכֻיּוֹתָיוzkhuyotávזכויותיו
delaהִיא	זְכוּתָהּzkhutáזכותה	זְכֻיּוֹתֶיהָzkhuyotéhaזכויותיה
nossoאֲנַחְנוּ	זְכוּתֵנוּzkhuténuזכותנו	זְכֻיּוֹתֵינוּzkhuyotéynuזכויותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	זְכוּתְכֶםzkhutkhémזכותכם	זְכֻיּוֹתֵיכֶםzkhuyoteykhémזכויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	זְכוּתְכֶןzkhutkhénזכותכן	זְכֻיּוֹתֵיכֶןzkhuyoteykhénזכויותיכן
delesהֵם	זְכוּתָםzkhutámזכותם	זְכֻיּוֹתֵיהֶםzkhuyoteyhémזכויותיהם
delasהֵן	זְכוּתָןzkhutánזכותן	זְכֻיּוֹתֵיהֶןzkhuyoteyhénזכויותיהן

Exemplos com זכות

לכל עובד יש זכות לקבל הפסקה באמצע היום.
Todo funcionário tem direito a um intervalo no meio do dia.
בזכות העזרה של השכנים סיימנו את המעבר ביום אחד.
Graças à ajuda dos vizinhos terminamos a mudança em um dia.
זכויות הנשים הן זכויות האדם.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לך זכות לעשות זאת.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אין לו זכות לעשות זאת.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Expressões com זכות

Palavras da mesma raiz ז-כ-ה

Comentários