לְהִזְדַּכּוֹת devolver, entregar

lehizdakótSem nikud: להזדכות

verboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ז-כ-ה

Significado e tradução de להזדכות

1.
devolver, entregar
equipamento, bens
להחזיר ציוד או רכוש שקיבלת, למשל בסוף שירות≈ להחזיר, למסור
- לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— devolver algo
2.
devolver, ser reembolsado, receber crédito na loja
por um produto comprado
להחזיר מוצר לחנות ולקבל עליו כסף או זיכוי≈ לקבל החזר, להחזיר
- לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ (מוּצָר)— devolver algo e ser reembolsado
3.
deduzir, abater, compensar
imposto
לקזז מס ששילמת מהמס שאתה צריך לשלם≈ לקזז, לנכות
- לְהִזְדַּכּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ (מַס, מַעַ״ם)— deduzir algo
4.
eximir-se, livrar-se
de culpa ou responsabilidade
להוריד מעצמו אשמה או אחריות≈ להתנער, להשתחרר
- לְהִזְדַּכּוֹת מִ־מַּשֶּׁהוּ (אַשְׁמָה, אַחְרָיוּת)— eximir-se de algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזְדַּכּוֹתlehizdakótלהזדכות	מִזְדַּכֶּהmizdakéמזדכה	מִזְדַּכָּהmizdakáמזדכה	מִזְדַּכִּיםmizdakímמזדכים	מִזְדַּכּוֹתmizdakótמזדכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הִזְדַּכֵּיתִיhizdakétiהזדכיתי	הִזְדַּכֵּינוּhizdakénuהזדכינו	הִזְדַּכֵּיתָhizdakétaהזדכית	הִזְדַּכֵּיתhizdakétהזדכית	הִזְדַּכֵּיתֶםhizdaketémהזדכיתם	הִזְדַּכֵּיתֶןhizdaketénהזדכיתן	הִזְדַּכָּהhizdakáהזדכה	הִזְדַּכְּתָהhizdaktáהזדכתה	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכו
Futuro	אֶזְדַּכֶּהezdakéאזדכה	נִזְדַּכֶּהnizdakéנזדכה	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה	תִּזְדַּכִּיtizdakíתזדכי	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכו	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהformal	יִזְדַּכֶּהyizdakéיזדכה	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה	יִזְדַּכּוּyizdakúיזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הִזְדַּכֵּיתִיhizdakétiהזדכיתי	אֶזְדַּכֶּהezdakéאזדכה
nósאֲנַחְנוּ	הִזְדַּכֵּינוּhizdakénuהזדכינו	נִזְדַּכֶּהnizdakéנזדכה
tu (m.)אַתָּה	הִזְדַּכֵּיתָhizdakétaהזדכית	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה
tu (f.)אַתְּ	הִזְדַּכֵּיתhizdakétהזדכית	תִּזְדַּכִּיtizdakíתזדכי
vocês (m.)אַתֶּם	הִזְדַּכֵּיתֶםhizdaketémהזדכיתם	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכו
vocês (f.)אַתֶּן	הִזְדַּכֵּיתֶןhizdaketénהזדכיתן	תִּזְדַּכּוּtizdakúתזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהformal
eleהוּא	הִזְדַּכָּהhizdakáהזדכה	יִזְדַּכֶּהyizdakéיזדכה
elaהִיא	הִזְדַּכְּתָהhizdaktáהזדכתה	תִּזְדַּכֶּהtizdakéתזדכה
eles / elasהֵם / הֵן	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכו	יִזְדַּכּוּyizdakúיזדכותִּזְדַּכֶּינָהtizdakénaתזדכינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִזְדַּכֵּהhizdakéהזדכה	הִזְדַּכִּיhizdakíהזדכי	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכו	הִזְדַּכּוּhizdakúהזדכוהִזְדַּכֶּינָהhizdakénaהזדכינהformal

ביום האחרון בבסיס הזדכיתי על כל הציוד.
No último dia na base eu devolvi todo o equipamento.
אם הנעליים לא יתאימו, תוכלי להזדכות עליהן בחנות תוך שבועיים.
Se os sapatos não servirem, você pode devolvê-los na loja em até duas semanas.
העסק שלנו מזדכה על המע״מ ששילמנו על המחשבים החדשים.
Nossa empresa deduz o imposto que pagamos pelos computadores novos.
המנהל ניסה להזדכות מהאחריות לטעות של הצוות.
O gerente tentou se eximir da responsabilidade pelo erro da equipe.