לִזְכּוֹת ganhar, vencer
lizkótSem nikud: לזכותverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ז-כ-ה
Significado e tradução de לזכות
- 1.
ganhar, vencer
לקבל פרס או לנצח בתחרות או במשחק≈ לנצח
- לִזְכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— ganhar algo
- 2.
receber, ter o privilégio de
לקבל דבר טוב, לפעמים כגמול על מעשים טובים≈ לקבל, להתברך
- לִזְכּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— receber algo
- לִזְכּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— ter a felicidade de fazer algo(+ infinitivo)
Conjugação de לזכות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִזְכּוֹתlizkótלזכות | זוֹכֶהzokhéזוכה | זוֹכָהzokháזוכה | זוֹכִיםzokhímזוכים | זוֹכוֹתzokhótזוכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זָכִיתִיzakhítiזכיתי | אֶזְכֶּהezkéאזכה |
| nósאֲנַחְנוּ | זָכִינוּzakhínuזכינו | נִזְכֶּהnizkéנזכה |
| tu (m.)אַתָּה | זָכִיתָzakhítaזכית | תִּזְכֶּהtizkéתזכה |
| tu (f.)אַתְּ | זָכִיתzakhítזכית | תִּזְכִּיtizkíתזכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זְכִיתֶםzkhitémזכיתםזָכִיתֶםzakhítemזכיתםacento coloq. | תִּזְכּוּtizkúתזכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זְכִיתֶןzkhiténזכיתןזָכִיתֶןzakhítenזכיתןacento coloq. | תִּזְכּוּtizkúתזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהformal |
| eleהוּא | זָכָהzakháזכה | יִזְכֶּהyizkéיזכה |
| elaהִיא | זָכְתָהzakhtáזכתה | תִּזְכֶּהtizkéתזכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | זָכוּzakhúזכו | יִזְכּוּyizkúיזכותִּזְכֶּינָהtizkénaתזכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זְכֵהzkheזכה | זְכִיzkhiזכי | זְכוּzkhuזכו | זְכוּzkhuזכוזְכֶינָהzkhénaזכינהformal |
Exemplos com לזכות
השכנה שלנו זכתה בהגרלה בטלוויזיה חדשה.
Nossa vizinha ganhou uma TV nova num sorteio.
מי זכה בסוף? לא ראיתי את הדקות האחרונות.
Quem ganhou no fim? Não vi os últimos minutos.
המורה הוותיקה זכתה ליחס חם מכל התלמידים.
A professora veterana recebeu um carinho especial de todos os alunos.
סבא שלי זכה לראות את הנינה הראשונה שלו.
Meu avô teve a felicidade de conhecer sua primeira bisneta.
עוד לא זכיתי.
לא כל אחד זוכה בהזדמנות כזו.
כל אחד זוכה.