זִכָּיוֹן concessão
zikayónSem nikud: זיכיוןsubst.masculinoMishkal: kitalónקִטָּלוֹןRaiz:ז-כ-ה
Significado e tradução de זיכיון
- 1.
concessão
רשות מהמדינה לחברה להפעיל משהו ציבורי לזמן מסוים≈ היתר, חוזה
- 2.
franquia
זכות לפתוח עסק בשם של רשת ידועה ולפי הכללים שלה
- 3.
licença, concessão
אישור רשמי לעשות פעילות מסוימת, כמו שידורים≈ רישיון, היתר
זיכיון: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִכָּיוֹןzikayónזיכיון | זִכְיוֹנוֹתzikhyonótזיכיונות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זִכְיוֹןzikhyónזיכיון | זִכְיוֹנוֹתzikhyonótזיכיונות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זִכְיוֹנִיzikhyoníזיכיוני | זִכְיוֹנוֹתַיzikhyonotáyזיכיונותיי |
| teu (m.)אַתָּה | זִכְיוֹנְךָzikhyonkháזיכיונך | זִכְיוֹנוֹתֶיךָzikhyonotékhaזיכיונותיך |
| teu (f.)אַתְּ | זִכְיוֹנֵךְzikhyonékhזיכיונך | זִכְיוֹנוֹתַיִךְzikhyonotáyikhזיכיונותייך |
| deleהוּא | זִכְיוֹנוֹzikhyonóזיכיונו | זִכְיוֹנוֹתָיוzikhyonotávזיכיונותיו |
| delaהִיא | זִכְיוֹנָהּzikhyonáזיכיונה | זִכְיוֹנוֹתֶיהָzikhyonotéhaזיכיונותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זִכְיוֹנֵנוּzikhyonénuזיכיוננו | זִכְיוֹנוֹתֵינוּzikhyonotéynuזיכיונותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זִכְיוֹנְכֶםzikhyonkhémזיכיונכם | זִכְיוֹנוֹתֵיכֶםzikhyonoteykhémזיכיונותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זִכְיוֹנְכֶןzikhyonkhénזיכיונכן | זִכְיוֹנוֹתֵיכֶןzikhyonoteykhénזיכיונותיכן |
| delesהֵם | זִכְיוֹנָםzikhyonámזיכיונם | זִכְיוֹנוֹתֵיהֶםzikhyonoteyhémזיכיונותיהם |
| delasהֵן | זִכְיוֹנָןzikhyonánזיכיונן | זִכְיוֹנוֹתֵיהֶןzikhyonoteyhénזיכיונותיהן |
Exemplos com זיכיון
החברה קיבלה זיכיון להפעיל את הנמל במשך שלושים שנה
A empresa recebeu uma concessão para operar o porto por trinta anos.
עומר פתח בעיר שלו סניף של רשת גלידה בזיכיון
O Omer abriu na cidade dele uma filial de uma rede de sorvetes por franquia.
הזיכיון של הערוץ לשדר נגמר בסוף השנה
A licença de transmissão do canal termina no fim do ano.