לְזַכּוֹת absolver, inocentar
lezakótSem nikud: לזכותverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ז-כ-ה
Significado e tradução de לזכות
- 1.
absolver, inocentar
להחליט בבית משפט שאדם לא אשם≈ לנקות
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— absolver alguém de algo
- 2.
creditar
להוסיף כסף לחשבון של מישהו, למשל אחרי החזרה≈ להחזיר
- לְזַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת הַחֶשְׁבּוֹן בְּ־סְכוּם— creditar uma quantia a alguém
Conjugação de לזכות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְזַכּוֹתlezakótלזכות | מְזַכֶּהmezakéמזכה | מְזַכָּהmezakáמזכה | מְזַכִּיםmezakímמזכים | מְזַכּוֹתmezakótמזכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זִכִּיתִיzikítiזיכיתי | אֲזַכֶּהazakéאזכה |
| nósאֲנַחְנוּ | זִכִּינוּzikínuזיכינו | נְזַכֶּהnezakéנזכה |
| tu (m.)אַתָּה | זִכִּיתָzikítaזיכית | תְּזַכֶּהtezakéתזכה |
| tu (f.)אַתְּ | זִכִּיתzikítזיכית | תְּזַכִּיtezakíתזכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זִכִּיתֶםzikitémזיכיתם | תְּזַכּוּtezakúתזכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זִכִּיתֶןzikiténזיכיתן | תְּזַכּוּtezakúתזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהformal |
| eleהוּא | זִכָּהzikáזיכה | יְזַכֶּהyezakéיזכה |
| elaהִיא | זִכְּתָהziktáזיכתה | תְּזַכֶּהtezakéתזכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | זִכּוּzikúזיכו | יְזַכּוּyezakúיזכותְּזַכֶּינָהtezakénaתזכינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| זַכֵּהzakéזכה | זַכִּיzakíזכי | זַכּוּzakúזכו | זַכּוּzakúזכוזַכֶּינָהzakénaזכינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְזֻכֶּהmezukéמזוכה | מְזֻכָּהmezukáמזוכה | מְזֻכִּיםmezukímמזוכים | מְזֻכּוֹתmezukótמזוכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | זֻכֵּיתִיzukétiזוכיתי | אֲזֻכֶּהazukéאזוכה |
| nósאֲנַחְנוּ | זֻכֵּינוּzukénuזוכינו | נְזֻכֶּהnezukéנזוכה |
| tu (m.)אַתָּה | זֻכֵּיתָzukétaזוכית | תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה |
| tu (f.)אַתְּ | זֻכֵּיתzukétזוכית | תְּזֻכִּיtezukíתזוכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | זֻכֵּיתֶםzuketémזוכיתם | תְּזֻכּוּtezukúתזוכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | זֻכֵּיתֶןzuketénזוכיתן | תְּזֻכּוּtezukúתזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהformal |
| eleהוּא | זֻכָּהzukáזוכה | יְזֻכֶּהyezukéיזוכה |
| elaהִיא | זֻכְּתָהzuktáזוכתה | תְּזֻכֶּהtezukéתזוכה |
| eles / elasהֵם / הֵן | זֻכּוּzukúזוכו | יְזֻכּוּyezukúיזוכותְּזֻכֶּינָהtezukénaתזוכינהfem., formal |