Meu vocabulário

לָדוּן לְכַף זְכוּת dar o benefício da dúvida, julgar com boa vontade

ladún lekháf zkhutSem nikud: לדון לכף זכות

verbo

Significado e tradução de לדון לכף זכות

1.
dar o benefício da dúvida, julgar com boa vontade
להניח שלמישהו הייתה סיבה טובה ולא לחשוד בו לרעה≈ לסלוח, להבין
- לָדוּן אֶת מִישֶׁהוּ לְכַף זְכוּת— dar a alguém o benefício da dúvida

Conjugação de לדון לכף זכות: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָדוּן לְכַף זְכוּתladún lekháf zkhutלדון לכף זכות	דָּן לְכַף זְכוּתdan lekháf zkhutדן לכף זכות	דָּנָה לְכַף זְכוּתdaná lekháf zkhutדנה לכף זכות	דָּנִים לְכַף זְכוּתdaním lekháf zkhutדנים לכף זכות	דָּנוֹת לְכַף זְכוּתdanót lekháf zkhutדנות לכף זכות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	דַּנְתִּי לְכַף זְכוּתdánti lekháf zkhutדנתי לכף זכות	דַּנּוּ לְכַף זְכוּתdánu lekháf zkhutדנו לכף זכות	דַּנְתָּ לְכַף זְכוּתdánta lekháf zkhutדנת לכף זכות	דַּנְתְּ לְכַף זְכוּתdant lekháf zkhutדנת לכף זכות	דַּנְתֶּם לְכַף זְכוּתdantém lekháf zkhutדנתם לכף זכות	דַּנְתֶּן לְכַף זְכוּתdantén lekháf zkhutדנתן לכף זכות	דָּן לְכַף זְכוּתdan lekháf zkhutדן לכף זכות	דָּנָה לְכַף זְכוּתdaná lekháf zkhutדנה לכף זכות	דָּנוּ לְכַף זְכוּתdánu lekháf zkhutדנו לכף זכות
Futuro	אָדוּן לְכַף זְכוּתadún lekháf zkhutאדון לכף זכות	נָדוּן לְכַף זְכוּתnadún lekháf zkhutנדון לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lekháf zkhutתדון לכף זכות	תָּדוּנִי לְכַף זְכוּתtadúni lekháf zkhutתדוני לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lekháf zkhutתדונו לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lekháf zkhutתדונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lekháf zkhutתדונה לכף זכותformalתְּדוּנֶינָה לְכַף זְכוּתtedunéna lekháf zkhutתדונינה לכף זכותvarianteתָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lekháf zkhutתדונו לכף זכותvariante	יָדוּן לְכַף זְכוּתyadún lekháf zkhutידון לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lekháf zkhutתדון לכף זכות	יָדוּנוּ לְכַף זְכוּתyadúnu lekháf zkhutידונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lekháf zkhutתדונה לכף זכותfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	דַּנְתִּי לְכַף זְכוּתdánti lekháf zkhutדנתי לכף זכות	אָדוּן לְכַף זְכוּתadún lekháf zkhutאדון לכף זכות
nósאֲנַחְנוּ	דַּנּוּ לְכַף זְכוּתdánu lekháf zkhutדנו לכף זכות	נָדוּן לְכַף זְכוּתnadún lekháf zkhutנדון לכף זכות
tu (m.)אַתָּה	דַּנְתָּ לְכַף זְכוּתdánta lekháf zkhutדנת לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lekháf zkhutתדון לכף זכות
tu (f.)אַתְּ	דַּנְתְּ לְכַף זְכוּתdant lekháf zkhutדנת לכף זכות	תָּדוּנִי לְכַף זְכוּתtadúni lekháf zkhutתדוני לכף זכות
vocês (m.)אַתֶּם	דַּנְתֶּם לְכַף זְכוּתdantém lekháf zkhutדנתם לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lekháf zkhutתדונו לכף זכות
vocês (f.)אַתֶּן	דַּנְתֶּן לְכַף זְכוּתdantén lekháf zkhutדנתן לכף זכות	תָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lekháf zkhutתדונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lekháf zkhutתדונה לכף זכותformalתְּדוּנֶינָה לְכַף זְכוּתtedunéna lekháf zkhutתדונינה לכף זכותvarianteתָּדוּנוּ לְכַף זְכוּתtadúnu lekháf zkhutתדונו לכף זכותvariante
eleהוּא	דָּן לְכַף זְכוּתdan lekháf zkhutדן לכף זכות	יָדוּן לְכַף זְכוּתyadún lekháf zkhutידון לכף זכות
elaהִיא	דָּנָה לְכַף זְכוּתdaná lekháf zkhutדנה לכף זכות	תָּדוּן לְכַף זְכוּתtadún lekháf zkhutתדון לכף זכות
eles / elasהֵם / הֵן	דָּנוּ לְכַף זְכוּתdánu lekháf zkhutדנו לכף זכות	יָדוּנוּ לְכַף זְכוּתyadúnu lekháf zkhutידונו לכף זכותתָּדֹנָּה לְכַף זְכוּתtadóna lekháf zkhutתדונה לכף זכותfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
דּוּן לְכַף זְכוּתdun lekháf zkhutדון לכף זכות	דּוּנִי לְכַף זְכוּתdúni lekháf zkhutדוני לכף זכות	דּוּנוּ לְכַף זְכוּתdúnu lekháf zkhutדונו לכף זכות	דּוּנוּ לְכַף זְכוּתdúnu lekháf zkhutדונו לכף זכותדֹּנָּה לְכַף זְכוּתdóna lekháf zkhutדונה לכף זכותformalדּוּנֶינָה לְכַף זְכוּתdunéna lekháf zkhutדונינה לכף זכותvarianteדּוּנוּ לְכַף זְכוּתdúnu lekháf zkhutדונו לכף זכותvariante

Exemplos com לדון לכף זכות

המורה תמיד דנה לכף זכות את מי שמאחר בבוקר.
A professora sempre dá o benefício da dúvida a quem se atrasa de manhã.

Selecionado do Wikcionário · CC BY-SA 4.0

Comentários