לְהַחְלִיף trocar, substituir

lehakhlífSem nikud: להחליף

verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ל-ף

Significado e tradução de להחליף

1.
trocar, substituir, mudar
לשים דבר אחד או אדם אחד במקום אחר≈ להמיר, לשנות
- לְהַחְלִיף אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־...)— trocar algo (por algo)
- לְהַחְלִיף אֶת מִישֶׁהוּ— substituir alguém
2.
trocar de roupa
להוריד את הבגדים שעליך וללבוש בגדים אחרים
- לְהַחְלִיף בְּגָדִים— trocar de roupa(objeto direto sem preposição)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְלִיףlehakhlífלהחליף	מַחְלִיףmakhlífמחליף	מַחֲלִיפָהmakhalifáמחליפה	מַחֲלִיפִיםmakhalifímמחליפים	מַחְלִיפוֹתmakhlifótמחליפות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֶחְלַפְתִּיhekhláftiהחלפתי	הֶחְלַפְנוּhekhláfnuהחלפנו	הֶחְלַפְתָּhekhláftaהחלפת	הֶחְלַפְתְּhekhláftהחלפת	הֶחְלַפְתֶּםhekhlaftémהחלפתם	הֶחְלַפְתֶּןhekhlafténהחלפתן	הֶחֱלִיףhekhelífהחליף	הֶחְלִיפָהhekhlífaהחליפה	הֶחְלִיפוּhekhlífuהחליפו
Futuro	אַחֲלִיףakhalífאחליף	נַחֲלִיףnakhalífנחליף	תַּחֲלִיףtakhalífתחליף	תַּחְלִיפִיtakhlífiתחליפי	תַּחְלִיפוּtakhlífuתחליפו	תַּחְלִיפוּtakhlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtakhléfnaתחלפנהformal	יַחֲלִיףyakhalífיחליף	תַּחְלִיףtakhlífתחליף	יַחְלִיפוּyakhlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtakhléfnaתחלפנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֶחְלַפְתִּיhekhláftiהחלפתי	אַחֲלִיףakhalífאחליף
nósאֲנַחְנוּ	הֶחְלַפְנוּhekhláfnuהחלפנו	נַחֲלִיףnakhalífנחליף
tu (m.)אַתָּה	הֶחְלַפְתָּhekhláftaהחלפת	תַּחֲלִיףtakhalífתחליף
tu (f.)אַתְּ	הֶחְלַפְתְּhekhláftהחלפת	תַּחְלִיפִיtakhlífiתחליפי
vocês (m.)אַתֶּם	הֶחְלַפְתֶּםhekhlaftémהחלפתם	תַּחְלִיפוּtakhlífuתחליפו
vocês (f.)אַתֶּן	הֶחְלַפְתֶּןhekhlafténהחלפתן	תַּחְלִיפוּtakhlífuתחליפותַּחְלֵפְנָהtakhléfnaתחלפנהformal
eleהוּא	הֶחֱלִיףhekhelífהחליף	יַחֲלִיףyakhalífיחליף
elaהִיא	הֶחְלִיפָהhekhlífaהחליפה	תַּחְלִיףtakhlífתחליף
eles / elasהֵם / הֵן	הֶחְלִיפוּhekhlífuהחליפו	יַחְלִיפוּyakhlífuיחליפותַּחְלֵפְנָהtakhléfnaתחלפנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הַחְלֵףhakhléfהחלף	הַחְלִיפִיhakhlífiהחליפי	הַחְלִיפוּhakhlífuהחליפו	הַחְלִיפוּhakhlífuהחליפוהַחְלֵפְנָהhakhléfnaהחלפנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְלָףmukhláfמוחלף	מֻחְלֶפֶתmukhléfetמוחלפת	מֻחְלָפִיםmukhlafímמוחלפים	מֻחְלָפוֹתmukhlafótמוחלפות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	הֻחְלַפְתִּיhukhláftiהוחלפתי	הֻחְלַפְנוּhukhláfnuהוחלפנו	הֻחְלַפְתָּhukhláftaהוחלפת	הֻחְלַפְתְּhukhláftהוחלפת	הֻחְלַפְתֶּםhukhlaftémהוחלפתם	הֻחְלַפְתֶּןhukhlafténהוחלפתן	הֻחְלַףhukhláfהוחלף	הֻחְלְפָהhukhlefáהוחלפה	הֻחְלְפוּhukhlefúהוחלפו
Futuro	אֻחְלַףukhláfאוחלף	נֻחְלַףnukhláfנוחלף	תֻּחְלַףtukhláfתוחלף	תֻּחְלְפִיtukhlefíתוחלפי	תֻּחְלְפוּtukhlefúתוחלפו	תֻּחְלְפוּtukhléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtukhláfnaתוחלפנהformal	יֻחְלַףyukhláfיוחלף	תֻּחְלַףtukhláfתוחלף	יֻחְלְפוּyukhlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtukhláfnaתוחלפנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	הֻחְלַפְתִּיhukhláftiהוחלפתי	אֻחְלַףukhláfאוחלף
nósאֲנַחְנוּ	הֻחְלַפְנוּhukhláfnuהוחלפנו	נֻחְלַףnukhláfנוחלף
tu (m.)אַתָּה	הֻחְלַפְתָּhukhláftaהוחלפת	תֻּחְלַףtukhláfתוחלף
tu (f.)אַתְּ	הֻחְלַפְתְּhukhláftהוחלפת	תֻּחְלְפִיtukhlefíתוחלפי
vocês (m.)אַתֶּם	הֻחְלַפְתֶּםhukhlaftémהוחלפתם	תֻּחְלְפוּtukhlefúתוחלפו
vocês (f.)אַתֶּן	הֻחְלַפְתֶּןhukhlafténהוחלפתן	תֻּחְלְפוּtukhléfuתוחלפותֻּחְלַפְנָהtukhláfnaתוחלפנהformal
eleהוּא	הֻחְלַףhukhláfהוחלף	יֻחְלַףyukhláfיוחלף
elaהִיא	הֻחְלְפָהhukhlefáהוחלפה	תֻּחְלַףtukhláfתוחלף
eles / elasהֵם / הֵן	הֻחְלְפוּhukhlefúהוחלפו	יֻחְלְפוּyukhlefúיוחלפותֻּחְלַפְנָהtukhláfnaתוחלפנהfem., formal

החלפנו את המקרר הישן במקרר חסכוני יותר.
Trocamos a geladeira velha por uma mais econômica.
השבוע רונית מחליפה את המזכירה, שיצאה לחופשה.
Esta semana a Ronit está substituindo a secretária, que saiu de férias.
הוא חזר מהעבודה, החליף בגדים ויצא לרוץ.
Ele voltou do trabalho, trocou de roupa e saiu para correr.
אני אחליף בגדים.
Tatoeba · MrKru · Inego · CC BY 2.0 FR
תחליף את זה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אין תחליף לעבודה קשה.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
אני חייב להחליף.
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תפסיקי להחליף נושא.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
אפשר להחליף חדרים?
Tatoeba · MrShoval · Ivanovb · CC BY 2.0 FR