Ir para o conteúdo

תַּחֲלִיף substituto, substituição

takhalífSem nikud: תחליף
subst.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaiz:ח-ל-ף

Significado e tradução de תחליף

  1. 1.

    substituto, substituição

    דבר שמשתמשים בו במקום דבר אחר≈ מחליף, חלופה

    • תַּחֲלִיף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— substituto para algo/alguém

תחליף: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
תַּחֲלִיףtakhalífתחליףתַּחֲלִיפִיםtakhalifímתחליפים
Estado construto
SingularPlural
תַּחֲלִיףtakhalífתחליףתַּחֲלִיפֵיtakhaliféyתחליפי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיתַּחֲלִיפִיtakhalifíתחליפיתַּחֲלִיפַיtakhalifáyתחליפיי
teu (m.)אַתָּהתַּחֲלִיפְךָtakhalifkháתחליפךתַּחֲלִיפֶיךָtakhalifékhaתחליפיך
teu (f.)אַתְּתַּחֲלִיפֵךְtakhalifékhתחליפךתַּחֲלִיפַיִךְtakhalifáyikhתחליפייך
deleהוּאתַּחֲלִיפוֹtakhalifóתחליפותַּחֲלִיפָיוtakhalifávתחליפיו
delaהִיאתַּחֲלִיפָהּtakhalifáתחליפהתַּחֲלִיפֶיהָtakhaliféhaתחליפיה
nossoאֲנַחְנוּתַּחֲלִיפֵנוּtakhalifénuתחליפנותַּחֲלִיפֵינוּtakhaliféynuתחליפינו
de vocês (m.)אַתֶּםתַּחֲלִיפְכֶםtakhalifkhémתחליפכםתַּחֲלִיפֵיכֶםtakhalifeykhémתחליפיכם
de vocês (f.)אַתֶּןתַּחֲלִיפְכֶןtakhalifkhénתחליפכןתַּחֲלִיפֵיכֶןtakhalifeykhénתחליפיכן
delesהֵםתַּחֲלִיפָםtakhalifámתחליפםתַּחֲלִיפֵיהֶםtakhalifeyhémתחליפיהם
delasהֵןתַּחֲלִיפָןtakhalifánתחליפןתַּחֲלִיפֵיהֶןtakhalifeyhénתחליפיהן

Exemplos com תחליף

  • אני שם בקפה תחליף לסוכר, כי הרופא ביקש

    Eu coloco adoçante no café porque o médico pediu.

  • אין תחליפים לשינה טובה בלילה, גם לא קפה

    Nada substitui uma boa noite de sono, nem o café.

  • היא השתמשה במרגרינה כתחליף לחמאה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ח-ל-ף

Comentários