לַחֲלֹף passar, decorrer

lakhalófSem nikud: לחלוף

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ל-ף

Significado e tradução de לחלוף

1.
passar, decorrer
לעבור ולהיגמר, בעיקר על זמן, כאב או סכנה≈ לעבור, להסתיים
- לַחֲלוֹף עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— passar por algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲלֹףlakhalófלחלוף	חוֹלֵףkholéfחולף	חוֹלֶפֶתkholéfetחולפת	חוֹלְפִיםkholfímחולפים	חוֹלְפוֹתkholfótחולפות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	חָלַפְתִּיkhaláftiחלפתי	חָלַפְנוּkhaláfnuחלפנו	חָלַפְתָּkhaláftaחלפת	חָלַפְתְּkhaláftחלפת	חֲלַפְתֶּםkhalaftémחלפתםחָלַפְתֶּםkhaláftemחלפתםacento coloq.	חֲלַפְתֶּןkhalafténחלפתןחָלַפְתֶּןkhaláftenחלפתןacento coloq.	חָלַףkhaláfחלף	חָלְפָהkhalfáחלפה	חָלְפוּkhalfúחלפו
Futuro	אֶחֱלֹףekhelófאחלוף	נַחֲלֹףnakhalófנחלוף	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף	תַּחַלְפִיtakhalfíתחלפי	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפו	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהformal	יַחֲלֹףyakhalófיחלוף	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף	יַחַלְפוּyakhalfúיחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	חָלַפְתִּיkhaláftiחלפתי	אֶחֱלֹףekhelófאחלוף
nósאֲנַחְנוּ	חָלַפְנוּkhaláfnuחלפנו	נַחֲלֹףnakhalófנחלוף
tu (m.)אַתָּה	חָלַפְתָּkhaláftaחלפת	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף
tu (f.)אַתְּ	חָלַפְתְּkhaláftחלפת	תַּחַלְפִיtakhalfíתחלפי
vocês (m.)אַתֶּם	חֲלַפְתֶּםkhalaftémחלפתםחָלַפְתֶּםkhaláftemחלפתםacento coloq.	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפו
vocês (f.)אַתֶּן	חֲלַפְתֶּןkhalafténחלפתןחָלַפְתֶּןkhaláftenחלפתןacento coloq.	תַּחַלְפוּtakhalfúתחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהformal
eleהוּא	חָלַףkhaláfחלף	יַחֲלֹףyakhalófיחלוף
elaהִיא	חָלְפָהkhalfáחלפה	תַּחֲלֹףtakhalófתחלוף
eles / elasהֵם / הֵן	חָלְפוּkhalfúחלפו	יַחַלְפוּyakhalfúיחלפותַּחֲלֹפְנָהtakhalófnaתחלופנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
חֲלֹףkhalófחלוף	חִלְפִיkhilfíחלפי	חִלְפוּkhilfúחלפו	חִלְפוּkhilfúחלפוחֲלֹפְנָהkhalófnaחלופנהformal

חלפו שלוש שנים מאז שעברנו לגור בעיר הזאת.
Passaram-se três anos desde que nos mudamos para esta cidade.
רכבת מהירה חלפה על פני התחנה בלי לעצור.
Um trem expresso passou pela estação sem parar.
כאב הראש חלף אחרי שישנתי קצת.
A dor de cabeça passou depois que dormi um pouco.
בבקשה אל תגיד שיום ההולדת שלך חלף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מאז תום מלחמת העולם השנייה חלפו כמעט 50 שנה.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
העתיד חלף לפני חמש דקות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR