Meu vocabulário

שָׁלוֹם paz, tranquilidade

shalómSem nikud: שלום

subst.masculinoMishkal: katólקָטוֹלRaiz:ש-ל-ם

Significado e tradução de שלום

1.
paz, tranquilidade
מצב בלי מלחמה ובלי מריבות, שקט ורוגע≈ שלווה, רוגע
2.
olá, tchau
cumprimento
מילה שאומרים כשנפגשים עם מישהו או כשנפרדים ממנו≈ היי, להתראות
3.
como vai?
בשאלה על המצב והבריאות של אדם: איך הוא מרגיש≈ מה נשמע, מה המצב

שלום: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
שָׁלוֹםshalómשלום	שְׁלוֹמוֹתshlomótשלומות

Estado construto

Singular	Plural
שְׁלוֹםshlomשלום	שְׁלוֹמוֹתshlomótשלומות

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שְׁלוֹמִיshlomíשלומי	שְׁלוֹמוֹתַיshlomotáyשלומותיי
teu (m.)אַתָּה	שְׁלוֹמְךָshlomkháשלומך	שְׁלוֹמוֹתֶיךָshlomotékhaשלומותיך
teu (f.)אַתְּ	שְׁלוֹמֵךְshlomékhשלומך	שְׁלוֹמוֹתַיִךְshlomotáyikhשלומותייך
deleהוּא	שְׁלוֹמוֹshlomóשלומו	שְׁלוֹמוֹתָיוshlomotávשלומותיו
delaהִיא	שְׁלוֹמָהּshlomáשלומה	שְׁלוֹמוֹתֶיהָshlomotéhaשלומותיה
nossoאֲנַחְנוּ	שְׁלוֹמֵנוּshloménuשלומנו	שְׁלוֹמוֹתֵינוּshlomotéynuשלומותינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שְׁלוֹמְכֶםshlomkhémשלומכם	שְׁלוֹמוֹתֵיכֶםshlomoteykhémשלומותיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שְׁלוֹמְכֶןshlomkhénשלומכן	שְׁלוֹמוֹתֵיכֶןshlomoteykhénשלומותיכן
delesהֵם	שְׁלוֹמָםshlomámשלומם	שְׁלוֹמוֹתֵיהֶםshlomoteyhémשלומותיהם
delasהֵן	שְׁלוֹמָןshlománשלומן	שְׁלוֹמוֹתֵיהֶןshlomoteyhénשלומותיהן

Exemplos com שלום

אחרי שנים של מריבות, סוף סוף יש שלום בין השכנים
Depois de anos de brigas, finalmente há paz entre os vizinhos.
נכנסתי לחנות ואמרתי שלום למוכרת
Entrei na loja e cumprimentei a vendedora.
מה שלום ההורים שלך? לא ראיתי אותם הרבה זמן
Como estão os seus pais? Faz tempo que não os vejo.
שלום טום, מה שלומך?
Tatoeba · Adelpa · Wezel · CC BY 2.0 FR
מה שלומך היום?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
שלום, מה שלומך?
Tatoeba · Eldad · katjka · CC BY 2.0 FR

Expressões com שלום

Palavras da mesma raiz ש-ל-ם

Comentários