Meu vocabulário

לִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹם mandar lembranças, dar um alô

limsór drishát shalómSem nikud: למסור דרישת שלום

verbo

Significado e tradução de למסור דרישת שלום

1.
mandar lembranças, dar um alô
להגיד לאדם שמישהו אחר שולח לו ברכה ושלום≈ להעביר ד"ש, לד"ש
- לִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹם לְ־מִישֶׁהוּ— mandar lembranças para alguém

Conjugação de למסור דרישת שלום: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםlimsór drishát shalómלמסור דרישת שלום	מוֹסֵר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmossér drishát shalómמוסר דרישת שלום	מוֹסֶרֶת דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmosséret drishát shalómמוסרת דרישת שלום	מוֹסְרִים דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmosrím drishát shalómמוסרים דרישת שלום	מוֹסְרוֹת דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmosrót drishát shalómמוסרות דרישת שלום

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	מָסַרְתִּי דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárti drishát shalómמסרתי דרישת שלום	מָסַרְנוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárnu drishát shalómמסרנו דרישת שלום	מָסַרְתָּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárta drishát shalómמסרת דרישת שלום	מָסַרְתְּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárt drishát shalómמסרת דרישת שלום	מְסַרְתֶּם דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmessartém drishát shalómמסרתם דרישת שלוםמָסַרְתֶּם דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassártem drishát shalómמסרתם דרישת שלוםvariante	מְסַרְתֶּן דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmessartén drishát shalómמסרתן דרישת שלוםמָסַרְתֶּן דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárten drishát shalómמסרתן דרישת שלוםvariante	מָסַר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassár drishát shalómמסר דרישת שלום	מָסְרָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmasrá drishát shalómמסרה דרישת שלום	מָסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmasrú drishát shalómמסרו דרישת שלום
Futuro	אֶמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםemsór drishát shalómאמסור דרישת שלום	נִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםnimsór drishát shalómנמסור דרישת שלום	תִּמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsór drishát shalómתמסור דרישת שלום	תִּמְסְרִי דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserí drishát shalómתמסרי דרישת שלום	תִּמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserú drishát shalómתמסרו דרישת שלום	תִּמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserú drishát shalómתמסרו דרישת שלוםתִּמְסֹרְנָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsórna drishát shalómתמסורנה דרישת שלוםformalתִּמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserú drishát shalómתמסרו דרישת שלוםvariante	יִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםyimsór drishát shalómימסור דרישת שלום	תִּמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsór drishát shalómתמסור דרישת שלום	יִמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםyimserú drishát shalómימסרו דרישת שלוםתִּמְסֹרְנָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsórna drishát shalómתמסורנה דרישת שלוםfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	מָסַרְתִּי דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárti drishát shalómמסרתי דרישת שלום	אֶמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםemsór drishát shalómאמסור דרישת שלום
nósאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárnu drishát shalómמסרנו דרישת שלום	נִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםnimsór drishát shalómנמסור דרישת שלום
tu (m.)אַתָּה	מָסַרְתָּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárta drishát shalómמסרת דרישת שלום	תִּמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsór drishát shalómתמסור דרישת שלום
tu (f.)אַתְּ	מָסַרְתְּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárt drishát shalómמסרת דרישת שלום	תִּמְסְרִי דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserí drishát shalómתמסרי דרישת שלום
vocês (m.)אַתֶּם	מְסַרְתֶּם דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmessartém drishát shalómמסרתם דרישת שלוםמָסַרְתֶּם דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassártem drishát shalómמסרתם דרישת שלוםvariante	תִּמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserú drishát shalómתמסרו דרישת שלום
vocês (f.)אַתֶּן	מְסַרְתֶּן דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmessartén drishát shalómמסרתן דרישת שלוםמָסַרְתֶּן דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassárten drishát shalómמסרתן דרישת שלוםvariante	תִּמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserú drishát shalómתמסרו דרישת שלוםתִּמְסֹרְנָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsórna drishát shalómתמסורנה דרישת שלוםformalתִּמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimserú drishát shalómתמסרו דרישת שלוםvariante
eleהוּא	מָסַר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmassár drishát shalómמסר דרישת שלום	יִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםyimsór drishát shalómימסור דרישת שלום
elaהִיא	מָסְרָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmasrá drishát shalómמסרה דרישת שלום	תִּמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsór drishát shalómתמסור דרישת שלום
eles / elasהֵם / הֵן	מָסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmasrú drishát shalómמסרו דרישת שלום	יִמְסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםyimserú drishát shalómימסרו דרישת שלוםתִּמְסֹרְנָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםtimsórna drishát shalómתמסורנה דרישת שלוםfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
מְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmessór drishát shalómמסור דרישת שלום	מִסְרִי דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmisrí drishát shalómמסרי דרישת שלום	מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmisrú drishát shalómמסרו דרישת שלום	מִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmisrú drishát shalómמסרו דרישת שלוםמְסֹרְנָה דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmessórna drishát shalómמסורנה דרישת שלוםformalמִסְרוּ דְּרִישַׁת שָׁלוֹםmisrú drishát shalómמסרו דרישת שלוםvariante

Exemplos com למסור דרישת שלום

תמסרי דרישת שלום להורים שלך, לא ראיתי אותם הרבה זמן.
Mande lembranças para os seus pais, faz tempo que não os vejo. (para uma mulher)
השכנה מהקומה השנייה מסרה דרישת שלום ושאלה מה שלומך.
A vizinha do segundo andar mandou lembranças e perguntou como você está.

Comentários