Meu vocabulário

שִׁלּוּם paga, recompensa

shilúmSem nikud: שילום

subst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ש-ל-ם

Significado e tradução de שילום

1.
paga, recompensa, castigo
מה שאדם מקבל בתמורה למעשיו, טוב או רע≈ גמול, תשלום, עונש
2.
reparações, indenizações
sobretudo as pagas pela Alemanha após o Holocausto
כסף שמשלמים כפיצוי על נזק גדול, בעיקר מגרמניה אחרי השואה≈ פיצויים

שילום: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica

Singular	Plural
שִׁלּוּםshilúmשילום	שִׁלּוּמִיםshilumímשילומים

Estado construto

Singular	Plural
שִׁלּוּםshilúmשילום	שִׁלּוּמֵיshiluméyשילומי

Com sufixos pronominais

Pessoa	Sing. + sufixo	Pl. + sufixo
meuאֲנִי	שִׁלּוּמִיshilumíשילומי	שִׁלּוּמַיshilumáyשילומיי
teu (m.)אַתָּה	שִׁלּוּמְךָshilumkháשילומך	שִׁלּוּמֶיךָshilumékhaשילומיך
teu (f.)אַתְּ	שִׁלּוּמֵךְshilumékhשילומך	שִׁלּוּמַיִךְshilumáyikhשילומייך
deleהוּא	שִׁלּוּמוֹshilumóשילומו	שִׁלּוּמָיוshilumávשילומיו
delaהִיא	שִׁלּוּמָהּshilumáשילומה	שִׁלּוּמֶיהָshiluméhaשילומיה
nossoאֲנַחְנוּ	שִׁלּוּמֵנוּshiluménuשילומנו	שִׁלּוּמֵינוּshiluméynuשילומינו
de vocês (m.)אַתֶּם	שִׁלּוּמְכֶםshilumkhémשילומכם	שִׁלּוּמֵיכֶםshilumeykhémשילומיכם
de vocês (f.)אַתֶּן	שִׁלּוּמְכֶןshilumkhénשילומכן	שִׁלּוּמֵיכֶןshilumeykhénשילומיכן
delesהֵם	שִׁלּוּמָםshilumámשילומם	שִׁלּוּמֵיהֶםshilumeyhémשילומיהם
delasהֵן	שִׁלּוּמָןshilumánשילומן	שִׁלּוּמֵיהֶןshilumeyhénשילומיהן

Exemplos com שילום

זה השילום שאני מקבלת על כל השנים שעבדתי פה?
Essa é a paga que recebo por todos os anos que trabalhei aqui?
סבא קיבל כל חודש קצבה קטנה מכספי השילומים
O avô recebia todo mês uma pequena pensão do dinheiro das reparações.

Palavras da mesma raiz ש-ל-ם

Comentários