Meu vocabulário

לִפְתֹּחַ abrir

liftó'akhSem nikud: לפתוח

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:פ-ת-ח

Significado e tradução de לפתוח

1.
abrir
לגרום שדבר סגור לא יהיה סגור; גם להתחיל דבר חדש
- לִפְתֹּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— abrir algo

Conjugação de לפתוח: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַliftó'akhלפתוח	פּוֹתֵחַpoté'akhפותח	פּוֹתַחַתpotákhatפותחת	פּוֹתְחִיםpotkhímפותחים	פּוֹתְחוֹתpotkhótפותחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּתַחְתִּיpatákhtiפתחתי	פָּתַחְנוּpatákhnuפתחנו	פָּתַחְתָּpatákhtaפתחת	פָּתַחְתְּpatákhtפתחת	פְּתַחְתֶּםptakhtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatákhtemפתחתםacento coloq.	פְּתַחְתֶּןptakhténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatákhtenפתחתןacento coloq.	פָּתַחpatákhפתח	פָּתְחָהpatkháפתחה	פָּתְחוּpatkhúפתחו
Futuro	אֶפְתַּחeftákhאפתח	נִפְתַּחniftákhנפתח	תִּפְתַּחtiftákhתפתח	תִּפְתְּחִיtiftekhíתפתחי	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחו	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהformal	יִפְתַּחyiftákhיפתח	תִּפְתַּחtiftákhתפתח	יִפְתְּחוּyiftekhúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּתַחְתִּיpatákhtiפתחתי	אֶפְתַּחeftákhאפתח
nósאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּpatákhnuפתחנו	נִפְתַּחniftákhנפתח
tu (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּpatákhtaפתחת	תִּפְתַּחtiftákhתפתח
tu (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּpatákhtפתחת	תִּפְתְּחִיtiftekhíתפתחי
vocês (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּםptakhtémפתחתםפָּתַחְתֶּםpatákhtemפתחתםacento coloq.	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחו
vocês (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּןptakhténפתחתןפָּתַחְתֶּןpatákhtenפתחתןacento coloq.	תִּפְתְּחוּtiftekhúתפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהformal
eleהוּא	פָּתַחpatákhפתח	יִפְתַּחyiftákhיפתח
elaהִיא	פָּתְחָהpatkháפתחה	תִּפְתַּחtiftákhתפתח
eles / elasהֵם / הֵן	פָּתְחוּpatkhúפתחו	יִפְתְּחוּyiftekhúיפתחותִּפְתַּחְנָהtiftákhnaתפתחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּתַחptakhפתח	פִּתְחִיpitkhíפתחי	פִּתְחוּpitkhúפתחו	פִּתְחוּpitkhúפתחופְּתַחְנָהptákhnaפתחנהformal

Exemplos com לפתוח

המורה פתחה את החלון, כי היה חם בכיתה.
A professora abriu a janela porque estava calor na sala.
ביום שישי החנויות פותחות מוקדם וסוגרות בצהריים.
Na sexta-feira as lojas abrem cedo e fecham ao meio-dia.
הוא פתח את הדלת.
Tatoeba · MrShoval · saiko · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לפתוח חשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אל תפתח את הספר שלך.
Tatoeba · MrShoval · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Expressões com לפתוח

Palavras da mesma raiz פ-ת-ח

Comentários