Meu vocabulário

לִפְתֹּחַ דַּף חָדָשׁ virar a página, começar do zero

liftó'akh daf khadáshSem nikud: לפתוח דף חדש

verbo

Significado e tradução de לפתוח דף חדש

1.
virar a página, começar do zero
לשכוח את מה שהיה ולהתחיל מחדש≈ להתחיל מחדש

Conjugação de לפתוח דף חדש: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַ דַּף חָדָשׁliftó'akh daf khadáshלפתוח דף חדש	פּוֹתֵחַ דַּף חָדָשׁpoté'akh daf khadáshפותח דף חדש	פּוֹתַחַת דַּף חָדָשׁpotákhat daf khadáshפותחת דף חדש	פּוֹתְחִים דַּף חָדָשׁpotkhím daf khadáshפותחים דף חדש	פּוֹתְחוֹת דַּף חָדָשׁpotkhót daf khadáshפותחות דף חדש

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּתַחְתִּי דַּף חָדָשׁpatákhti daf khadáshפתחתי דף חדש	פָּתַחְנוּ דַּף חָדָשׁpatákhnu daf khadáshפתחנו דף חדש	פָּתַחְתָּ דַּף חָדָשׁpatákhta daf khadáshפתחת דף חדש	פָּתַחְתְּ דַּף חָדָשׁpatákht daf khadáshפתחת דף חדש	פְּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁptakhtém daf khadáshפתחתם דף חדשפָּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁpatákhtem daf khadáshפתחתם דף חדשvariante	פְּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁptakhtén daf khadáshפתחתן דף חדשפָּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁpatákhten daf khadáshפתחתן דף חדשvariante	פָּתַח דַּף חָדָשׁpatákh daf khadáshפתח דף חדש	פָּתְחָה דַּף חָדָשׁpatkhá daf khadáshפתחה דף חדש	פָּתְחוּ דַּף חָדָשׁpatkhú daf khadáshפתחו דף חדש
Futuro	אֶפְתַּח דַּף חָדָשׁeftákh daf khadáshאפתח דף חדש	נִפְתַּח דַּף חָדָשׁniftákh daf khadáshנפתח דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftákh daf khadáshתפתח דף חדש	תִּפְתְּחִי דַּף חָדָשׁtiftekhí daf khadáshתפתחי דף חדש	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftekhú daf khadáshתפתחו דף חדש	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftekhú daf khadáshתפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftákhna daf khadáshתפתחנה דף חדשformalתִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftekhú daf khadáshתפתחו דף חדשvariante	יִפְתַּח דַּף חָדָשׁyiftákh daf khadáshיפתח דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftákh daf khadáshתפתח דף חדש	יִפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁyiftekhú daf khadáshיפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftákhna daf khadáshתפתחנה דף חדשfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּתַחְתִּי דַּף חָדָשׁpatákhti daf khadáshפתחתי דף חדש	אֶפְתַּח דַּף חָדָשׁeftákh daf khadáshאפתח דף חדש
nósאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ דַּף חָדָשׁpatákhnu daf khadáshפתחנו דף חדש	נִפְתַּח דַּף חָדָשׁniftákh daf khadáshנפתח דף חדש
tu (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ דַּף חָדָשׁpatákhta daf khadáshפתחת דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftákh daf khadáshתפתח דף חדש
tu (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ דַּף חָדָשׁpatákht daf khadáshפתחת דף חדש	תִּפְתְּחִי דַּף חָדָשׁtiftekhí daf khadáshתפתחי דף חדש
vocês (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁptakhtém daf khadáshפתחתם דף חדשפָּתַחְתֶּם דַּף חָדָשׁpatákhtem daf khadáshפתחתם דף חדשvariante	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftekhú daf khadáshתפתחו דף חדש
vocês (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁptakhtén daf khadáshפתחתן דף חדשפָּתַחְתֶּן דַּף חָדָשׁpatákhten daf khadáshפתחתן דף חדשvariante	תִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftekhú daf khadáshתפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftákhna daf khadáshתפתחנה דף חדשformalתִּפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁtiftekhú daf khadáshתפתחו דף חדשvariante
eleהוּא	פָּתַח דַּף חָדָשׁpatákh daf khadáshפתח דף חדש	יִפְתַּח דַּף חָדָשׁyiftákh daf khadáshיפתח דף חדש
elaהִיא	פָּתְחָה דַּף חָדָשׁpatkhá daf khadáshפתחה דף חדש	תִּפְתַּח דַּף חָדָשׁtiftákh daf khadáshתפתח דף חדש
eles / elasהֵם / הֵן	פָּתְחוּ דַּף חָדָשׁpatkhú daf khadáshפתחו דף חדש	יִפְתְּחוּ דַּף חָדָשׁyiftekhú daf khadáshיפתחו דף חדשתִּפְתַּחְנָה דַּף חָדָשׁtiftákhna daf khadáshתפתחנה דף חדשfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּתַח דַּף חָדָשׁptakh daf khadáshפתח דף חדש	פִּתְחִי דַּף חָדָשׁpitkhí daf khadáshפתחי דף חדש	פִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitkhú daf khadáshפתחו דף חדש	פִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitkhú daf khadáshפתחו דף חדשפְּתַחְנָה דַּף חָדָשׁptákhna daf khadáshפתחנה דף חדשformalפִּתְחוּ דַּף חָדָשׁpitkhú daf khadáshפתחו דף חדשvariante

Exemplos com לפתוח דף חדש

אחרי הריב הגדול, החלטנו לפתוח דף חדש ולהישאר חברים.
Depois da grande briga, decidimos virar a página e continuar amigos.

Comentários