לְהִפָּתַח abrir-se, ser aberto

lehipatákhSem nikud: להיפתח

verboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ת-ח

Significado e tradução de להיפתח

1.
abrir-se, ser aberto, abrir
להפוך לפתוח, מעצמו או כשמישהו פותח; גם להתחיל לפעול≈ להיפתח לרווחה, להתחיל

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִפָּתַחlehipatákhלהיפתחלְהִפָּתֵחַlehipaté'akhלהיפתחvariante	נִפְתָּחniftákhנפתח	נִפְתַּחַתniftákhatנפתחת	נִפְתָּחִיםniftakhímנפתחים	נִפְתָּחוֹתniftakhótנפתחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	נִפְתַּחְתִּיniftákhtiנפתחתי	נִפְתַּחְנוּniftákhnuנפתחנו	נִפְתַּחְתָּniftákhtaנפתחת	נִפְתַּחְתְּniftákhtנפתחת	נִפְתַּחְתֶּםniftakhtémנפתחתם	נִפְתַּחְתֶּןniftakhténנפתחתן	נִפְתַּחniftákhנפתח	נִפְתְּחָהniftekháנפתחה	נִפְתְּחוּniftekhúנפתחו
Futuro	אֶפָּתַחepatákhאפתחאֶפָּתֵחַepaté'akhאפתחraro	נִפָּתַחnipatákhניפתחנִפָּתֵחַnipaté'akhניפתחraro	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחraro	תִּפָּתְחִיtipatkhíתיפתחי	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחו	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהformal	יִפָּתַחyipatákhייפתחיִפָּתֵחַyipaté'akhייפתחraro	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחraro	יִפָּתְחוּyipatkhúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	נִפְתַּחְתִּיniftákhtiנפתחתי	אֶפָּתַחepatákhאפתחאֶפָּתֵחַepaté'akhאפתחraro
nósאֲנַחְנוּ	נִפְתַּחְנוּniftákhnuנפתחנו	נִפָּתַחnipatákhניפתחנִפָּתֵחַnipaté'akhניפתחraro
tu (m.)אַתָּה	נִפְתַּחְתָּniftákhtaנפתחת	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחraro
tu (f.)אַתְּ	נִפְתַּחְתְּniftákhtנפתחת	תִּפָּתְחִיtipatkhíתיפתחי
vocês (m.)אַתֶּם	נִפְתַּחְתֶּםniftakhtémנפתחתם	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחו
vocês (f.)אַתֶּן	נִפְתַּחְתֶּןniftakhténנפתחתן	תִּפָּתְחוּtipatkhúתיפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהformal
eleהוּא	נִפְתַּחniftákhנפתח	יִפָּתַחyipatákhייפתחיִפָּתֵחַyipaté'akhייפתחraro
elaהִיא	נִפְתְּחָהniftekháנפתחה	תִּפָּתַחtipatákhתיפתחתִּפָּתֵחַtipaté'akhתיפתחraro
eles / elasהֵם / הֵן	נִפְתְּחוּniftekhúנפתחו	יִפָּתְחוּyipatkhúייפתחותִּפָּתַחְנָהtipatákhnaתיפתחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
הִפָּתַחhipatákhהיפתחהִפָּתֵחַhipaté'akhהיפתחraro	הִפָּתְחִיhipatkhíהיפתחי	הִפָּתְחוּhipatkhúהיפתחו	הִפָּתְחוּhipatkhúהיפתחוהִפָּתַחְנָהhipatákhnaהיפתחנהformal

הרוח הייתה חזקה, והחלון בחדר נפתח באמצע הלילה.
O vento estava forte, e a janela do quarto abriu no meio da noite.
הספרייה החדשה בשכונה תיפתח בחודש הבא.
A biblioteca nova do bairro vai abrir no mês que vem.
עכשיו בואו ונפתח את המשחק.
Tatoeba · MrShoval · kobylkin · CC BY 2.0 FR
הניצנים של עץ זה עומדים להיפתח.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
הדלת הזאת אינה נפתחת.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הדלת ההיא לא נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
שמענו את הדלת נפתחת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR