לְהִתְפַּתֵּחַ se desenvolver, evoluir
lehitpaté'akhSem nikud: להתפתחverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:פ-ת-ח
Significado e tradução de להתפתח
- 1.
se desenvolver, evoluir
לגדול, להשתנות ולהיות מתקדם או מורכב יותר עם הזמן≈ לגדול, להתקדם
- לְהִתְפַּתֵּחַ לְ־מַשֶּׁהוּ— se transformar em algo; virar algo
- לְהִתְפַּתֵּחַ מִ־מַשֶּׁהוּ— se desenvolver a partir de algo
Conjugação de להתפתח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפַּתֵּחַlehitpaté'akhלהתפתח | מִתְפַּתֵּחַmitpaté'akhמתפתח | מִתְפַּתַּחַתmitpatákhatמתפתחת | מִתְפַּתְּחִיםmitpatkhímמתפתחים | מִתְפַּתְּחוֹתmitpatkhótמתפתחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְפַּתַּחְתִּיhitpatákhtiהתפתחתי | אֶתְפַּתֵּחַetpaté'akhאתפתחאֶתְפַּתַּחetpatákhאתפתחvariante |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְפַּתַּחְנוּhitpatákhnuהתפתחנו | נִתְפַּתֵּחַnitpaté'akhנתפתחנִתְפַּתַּחnitpatákhנתפתחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפַּתַּחְתָּhitpatákhtaהתפתחת | תִּתְפַּתֵּחַtitpaté'akhתתפתחתִּתְפַּתַּחtitpatákhתתפתחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפַּתַּחְתְּhitpatákhtהתפתחת | תִּתְפַּתְּחִיtitpatkhíתתפתחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְפַּתַּחְתֶּםhitpatakhtémהתפתחתם | תִּתְפַּתְּחוּtitpatkhúתתפתחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְפַּתַּחְתֶּןhitpatakhténהתפתחתן | תִּתְפַּתְּחוּtitpatkhúתתפתחותִּתְפַּתַּחְנָהtitpatákhnaתתפתחנהformal |
| eleהוּא | הִתְפַּתֵּחַhitpaté'akhהתפתחהִתְפַּתַּחhitpatákhהתפתחvariante | יִתְפַּתֵּחַyitpaté'akhיתפתחיִתְפַּתַּחyitpatákhיתפתחvariante |
| elaהִיא | הִתְפַּתְּחָהhitpatkháהתפתחה | תִּתְפַּתֵּחַtitpaté'akhתתפתחתִּתְפַּתַּחtitpatákhתתפתחvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְפַּתְּחוּhitpatkhúהתפתחו | יִתְפַּתְּחוּyitpatkhúיתפתחותִּתְפַּתַּחְנָהtitpatákhnaתתפתחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְפַּתֵּחַhitpaté'akhהתפתחהִתְפַּתַּחhitpatákhהתפתחvariante | הִתְפַּתְּחִיhitpatkhíהתפתחי | הִתְפַּתְּחוּhitpatkhúהתפתחו | הִתְפַּתְּחוּhitpatkhúהתפתחוהִתְפַּתַּחְנָהhitpatákhnaהתפתחנהformal |
Exemplos com להתפתח
הוויכוח הקטן על החניה התפתח לריב גדול
A pequena discussão sobre a vaga virou uma briga feia.
הפרפר מתפתח מזחל קטן ורעב
A borboleta se desenvolve a partir de uma lagartinha faminta.
התינוקת מתפתחת יפה וכבר מתחילה לזחול
A bebê está se desenvolvendo bem e já começa a engatinhar.
לפתע התפתחו הדברים בכיוון גרוע יותר.
העסק שלנו מתפתח.
השפה העברית ממשיכה להתפתח.