Meu vocabulário

לְפַתֵּחַ desenvolver

lefaté'akhSem nikud: לפתח

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:פ-ת-ח

Significado e tradução de לפתח

1.
desenvolver
לגרום שמשהו יגדל, ישתפר או יתקדם, או ליצור דבר חדש≈ לקדם, לשכלל
- לְפַתֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— desenvolver algo
2.
revelar
fotos, filme
לטפל בסרט צילום בחומרים מיוחדים כדי שיראו בו את התמונות
- לְפַתֵּחַ אֶת הַתְּמוּנוֹת / הַסֶּרֶט— revelar (fotos, um filme)

Conjugação de לפתח: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפַתֵּחַlefaté'akhלפתח	מְפַתֵּחַmefaté'akhמפתח	מְפַתַּחַתmefatákhatמפתחת	מְפַתְּחִיםmefatkhímמפתחים	מְפַתְּחוֹתmefatkhótמפתחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פִּתַּחְתִּיpitákhtiפיתחתי	פִּתַּחְנוּpitákhnuפיתחנו	פִּתַּחְתָּpitákhtaפיתחת	פִּתַּחְתְּpitákhtפיתחת	פִּתַּחְתֶּםpitakhtémפיתחתם	פִּתַּחְתֶּןpitakhténפיתחתן	פִּתֵּחַpité'akhפיתחפִּתַּחpitákhפיתחvariante	פִּתְּחָהpitkháפיתחה	פִּתְּחוּpitkhúפיתחו
Futuro	אֲפַתֵּחַafaté'akhאפתחאֲפַתַּחafatákhאפתחvariante	נְפַתֵּחַnefaté'akhנפתחנְפַתַּחnefatákhנפתחvariante	תְּפַתֵּחַtefaté'akhתפתחתְּפַתַּחtefatákhתפתחvariante	תְּפַתְּחִיtefatkhíתפתחי	תְּפַתְּחוּtefatkhúתפתחו	תְּפַתְּחוּtefatkhúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatákhnaתפתחנהformal	יְפַתֵּחַyefaté'akhיפתחיְפַתַּחyefatákhיפתחvariante	תְּפַתֵּחַtefaté'akhתפתחתְּפַתַּחtefatákhתפתחvariante	יְפַתְּחוּyefatkhúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatákhnaתפתחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פִּתַּחְתִּיpitákhtiפיתחתי	אֲפַתֵּחַafaté'akhאפתחאֲפַתַּחafatákhאפתחvariante
nósאֲנַחְנוּ	פִּתַּחְנוּpitákhnuפיתחנו	נְפַתֵּחַnefaté'akhנפתחנְפַתַּחnefatákhנפתחvariante
tu (m.)אַתָּה	פִּתַּחְתָּpitákhtaפיתחת	תְּפַתֵּחַtefaté'akhתפתחתְּפַתַּחtefatákhתפתחvariante
tu (f.)אַתְּ	פִּתַּחְתְּpitákhtפיתחת	תְּפַתְּחִיtefatkhíתפתחי
vocês (m.)אַתֶּם	פִּתַּחְתֶּםpitakhtémפיתחתם	תְּפַתְּחוּtefatkhúתפתחו
vocês (f.)אַתֶּן	פִּתַּחְתֶּןpitakhténפיתחתן	תְּפַתְּחוּtefatkhúתפתחותְּפַתַּחְנָהtefatákhnaתפתחנהformal
eleהוּא	פִּתֵּחַpité'akhפיתחפִּתַּחpitákhפיתחvariante	יְפַתֵּחַyefaté'akhיפתחיְפַתַּחyefatákhיפתחvariante
elaהִיא	פִּתְּחָהpitkháפיתחה	תְּפַתֵּחַtefaté'akhתפתחתְּפַתַּחtefatákhתפתחvariante
eles / elasהֵם / הֵן	פִּתְּחוּpitkhúפיתחו	יְפַתְּחוּyefatkhúיפתחותְּפַתַּחְנָהtefatákhnaתפתחנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פַּתֵּחַpaté'akhפתחפַּתַּחpatákhפתחvariante	פַּתְּחִיpatkhíפתחי	פַּתְּחוּpatkhúפתחו	פַּתְּחוּpatkhúפתחופַּתַּחְנָהpatákhnaפתחנהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֻתָּחmefutákhמפותח	מְפֻתַּחַתmefutákhatמפותחת	מְפֻתָּחִיםmefutakhímמפותחים	מְפֻתָּחוֹתmefutakhótמפותחות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פֻּתַּחְתִּיputákhtiפותחתי	פֻּתַּחְנוּputákhnuפותחנו	פֻּתַּחְתָּputákhtaפותחת	פֻּתַּחְתְּputákhtפותחת	פֻּתַּחְתֶּםputakhtémפותחתם	פֻּתַּחְתֶּןputakhténפותחתן	פֻּתַּחputákhפותח	פֻּתְּחָהputkháפותחה	פֻּתְּחוּputkhúפותחו
Futuro	אֲפֻתַּחafutákhאפותח	נְפֻתַּחnefutákhנפותח	תְּפֻתַּחtefutákhתפותח	תְּפֻתְּחִיtefutkhíתפותחי	תְּפֻתְּחוּtefutkhúתפותחו	תְּפֻתְּחוּtefutkhúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutákhnaתפותחנהformal	יְפֻתַּחyefutákhיפותח	תְּפֻתַּחtefutákhתפותח	יְפֻתְּחוּyefutkhúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutákhnaתפותחנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פֻּתַּחְתִּיputákhtiפותחתי	אֲפֻתַּחafutákhאפותח
nósאֲנַחְנוּ	פֻּתַּחְנוּputákhnuפותחנו	נְפֻתַּחnefutákhנפותח
tu (m.)אַתָּה	פֻּתַּחְתָּputákhtaפותחת	תְּפֻתַּחtefutákhתפותח
tu (f.)אַתְּ	פֻּתַּחְתְּputákhtפותחת	תְּפֻתְּחִיtefutkhíתפותחי
vocês (m.)אַתֶּם	פֻּתַּחְתֶּםputakhtémפותחתם	תְּפֻתְּחוּtefutkhúתפותחו
vocês (f.)אַתֶּן	פֻּתַּחְתֶּןputakhténפותחתן	תְּפֻתְּחוּtefutkhúתפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutákhnaתפותחנהformal
eleהוּא	פֻּתַּחputákhפותח	יְפֻתַּחyefutákhיפותח
elaהִיא	פֻּתְּחָהputkháפותחה	תְּפֻתַּחtefutákhתפותח
eles / elasהֵם / הֵן	פֻּתְּחוּputkhúפותחו	יְפֻתְּחוּyefutkhúיפותחותְּפֻתַּחְנָהtefutákhnaתפותחנהfem., formal

Exemplos com לפתח

החברה שלנו פיתחה את האפליקציה הזאת בשנה אחת
Nossa empresa desenvolveu esse aplicativo em um ano.
פעם היינו מפתחים את התמונות בחנות צילום
Antigamente a gente revelava as fotos numa loja de fotografia.
פיתחו את הדלת.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR
הקריאה מפתחת את השכל.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz פ-ת-ח

Comentários