Meu vocabulário

לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה abrir uma investigação, instaurar um inquérito

liftó'akh bakhakiráSem nikud: לפתוח בחקירה

verbo

Significado e tradução de לפתוח בחקירה

1.
abrir uma investigação, instaurar um inquérito
להתחיל לבדוק באופן רשמי מה קרה ומי אשם
- לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— abrir uma investigação contra alguém

Conjugação de לפתוח בחקירה: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְתֹּחַ בַּחֲקִירָהliftó'akh bakhakiráלפתוח בחקירה	פּוֹתֵחַ בַּחֲקִירָהpoté'akh bakhakiráפותח בחקירה	פּוֹתַחַת בַּחֲקִירָהpotákhat bakhakiráפותחת בחקירה	פּוֹתְחִים בַּחֲקִירָהpotkhím bakhakiráפותחים בחקירה	פּוֹתְחוֹת בַּחֲקִירָהpotkhót bakhakiráפותחות בחקירה

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatákhti bakhakiráפתחתי בחקירה	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatákhnu bakhakiráפתחנו בחקירה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatákhta bakhakiráפתחת בחקירה	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatákht bakhakiráפתחת בחקירה	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptakhtém bakhakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatákhtem bakhakiráפתחתם בחקירהvariante	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptakhtén bakhakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatákhten bakhakiráפתחתן בחקירהvariante	פָּתַח בַּחֲקִירָהpatákh bakhakiráפתח בחקירה	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatkhá bakhakiráפתחה בחקירה	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatkhú bakhakiráפתחו בחקירה
Futuro	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftákh bakhakiráאפתח בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftákh bakhakiráנפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftekhí bakhakiráתפתחי בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירה	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהformalתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהvariante	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהyiftákh bakhakiráיפתח בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהyiftekhú bakhakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	פָּתַחְתִּי בַּחֲקִירָהpatákhti bakhakiráפתחתי בחקירה	אֶפְתַּח בַּחֲקִירָהeftákh bakhakiráאפתח בחקירה
nósאֲנַחְנוּ	פָּתַחְנוּ בַּחֲקִירָהpatákhnu bakhakiráפתחנו בחקירה	נִפְתַּח בַּחֲקִירָהniftákh bakhakiráנפתח בחקירה
tu (m.)אַתָּה	פָּתַחְתָּ בַּחֲקִירָהpatákhta bakhakiráפתחת בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה
tu (f.)אַתְּ	פָּתַחְתְּ בַּחֲקִירָהpatákht bakhakiráפתחת בחקירה	תִּפְתְּחִי בַּחֲקִירָהtiftekhí bakhakiráתפתחי בחקירה
vocês (m.)אַתֶּם	פְּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהptakhtém bakhakiráפתחתם בחקירהפָּתַחְתֶּם בַּחֲקִירָהpatákhtem bakhakiráפתחתם בחקירהvariante	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירה
vocês (f.)אַתֶּן	פְּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהptakhtén bakhakiráפתחתן בחקירהפָּתַחְתֶּן בַּחֲקִירָהpatákhten bakhakiráפתחתן בחקירהvariante	תִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהformalתִּפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהtiftekhú bakhakiráתפתחו בחקירהvariante
eleהוּא	פָּתַח בַּחֲקִירָהpatákh bakhakiráפתח בחקירה	יִפְתַּח בַּחֲקִירָהyiftákh bakhakiráיפתח בחקירה
elaהִיא	פָּתְחָה בַּחֲקִירָהpatkhá bakhakiráפתחה בחקירה	תִּפְתַּח בַּחֲקִירָהtiftákh bakhakiráתפתח בחקירה
eles / elasהֵם / הֵן	פָּתְחוּ בַּחֲקִירָהpatkhú bakhakiráפתחו בחקירה	יִפְתְּחוּ בַּחֲקִירָהyiftekhú bakhakiráיפתחו בחקירהתִּפְתַּחְנָה בַּחֲקִירָהtiftákhna bakhakiráתפתחנה בחקירהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
פְּתַח בַּחֲקִירָהptakh bakhakiráפתח בחקירה	פִּתְחִי בַּחֲקִירָהpitkhí bakhakiráפתחי בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitkhú bakhakiráפתחו בחקירה	פִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitkhú bakhakiráפתחו בחקירהפְּתַחְנָה בַּחֲקִירָהptákhna bakhakiráפתחנה בחקירהformalפִּתְחוּ בַּחֲקִירָהpitkhú bakhakiráפתחו בחקירהvariante

Exemplos com לפתוח בחקירה

המשטרה פתחה בחקירה אחרי שנעלמו כספים מהקופה של המועדון.
A polícia abriu uma investigação depois que sumiu dinheiro do caixa do clube.
משרד הבריאות יפתח בחקירה נגד המרפאה שמכרה תרופות בלי מרשם.
O Ministério da Saúde vai abrir uma investigação contra a clínica que vendia remédios sem receita.

Comentários