Meu vocabulário

לְגַלּוֹת descobrir, revelar

legalótSem nikud: לגלות

verboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ל-ה

Significado e tradução de לגלות

1.
descobrir, revelar
למצוא או להבין דבר שלא ידעו; גם לספר סוד≈ למצוא, לחשוף
- לְגַלּוֹת שֶׁ־— descobrir que…(+ oração com ש־ (que))
- לְגַלּוֹת (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— revelar algo (a alguém)

Conjugação de לגלות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְגַלּוֹתlegalótלגלות	מְגַלֶּהmegaléמגלה	מְגַלָּהmegaláמגלה	מְגַלִּיםmegalímמגלים	מְגַלּוֹתmegalótמגלות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גִּלִּיתִיguilítiגיליתי	גִּלִּינוּguilínuגילינו	גִּלִּיתָguilítaגילית	גִּלִּיתguilítגילית	גִּלִּיתֶםguilitémגיליתם	גִּלִּיתֶןguiliténגיליתן	גִּלָּהguiláגילה	גִּלְּתָהguiltáגילתה	גִּלּוּguilúגילו
Futuro	אֲגַלֶּהagaléאגלה	נְגַלֶּהnegaléנגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	תְּגַלִּיtegalíתגלי	תְּגַלּוּtegalúתגלו	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהformal	יְגַלֶּהyegaléיגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	יְגַלּוּyegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גִּלִּיתִיguilítiגיליתי	אֲגַלֶּהagaléאגלה
nósאֲנַחְנוּ	גִּלִּינוּguilínuגילינו	נְגַלֶּהnegaléנגלה
tu (m.)אַתָּה	גִּלִּיתָguilítaגילית	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
tu (f.)אַתְּ	גִּלִּיתguilítגילית	תְּגַלִּיtegalíתגלי
vocês (m.)אַתֶּם	גִּלִּיתֶםguilitémגיליתם	תְּגַלּוּtegalúתגלו
vocês (f.)אַתֶּן	גִּלִּיתֶןguiliténגיליתן	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהformal
eleהוּא	גִּלָּהguiláגילה	יְגַלֶּהyegaléיגלה
elaהִיא	גִּלְּתָהguiltáגילתה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
eles / elasהֵם / הֵן	גִּלּוּguilúגילו	יְגַלּוּyegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
גַּלֵּהgaléגלה	גַּלִּיgalíגלי	גַּלּוּgalúגלו	גַּלּוּgalúגלוגַּלֶּינָהgalénaגלינהformal

Passiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְגֻלֶּהmeguléמגולה	מְגֻלָּהmeguláמגולה	מְגֻלִּיםmegulímמגולים	מְגֻלּוֹתmegulótמגולות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	גֻּלֵּיתgulétגולית	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	גֻּלָּהguláגולה	גֻּלְּתָהgultáגולתה	גֻּלּוּgulúגולו
Futuro	אֲגֻלֶּהaguléאגולה	נְגֻלֶּהneguléנגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	תְּגֻלִּיtegulíתגולי	תְּגֻלּוּtegulúתגולו	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהformal	יְגֻלֶּהyeguléיגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	יְגֻלּוּyegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	אֲגֻלֶּהaguléאגולה
nósאֲנַחְנוּ	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	נְגֻלֶּהneguléנגולה
tu (m.)אַתָּה	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
tu (f.)אַתְּ	גֻּלֵּיתgulétגולית	תְּגֻלִּיtegulíתגולי
vocês (m.)אַתֶּם	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	תְּגֻלּוּtegulúתגולו
vocês (f.)אַתֶּן	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהformal
eleהוּא	גֻּלָּהguláגולה	יְגֻלֶּהyeguléיגולה
elaהִיא	גֻּלְּתָהgultáגולתה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
eles / elasהֵם / הֵן	גֻּלּוּgulúגולו	יְגֻלּוּyegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., formal

Exemplos com לגלות

רק בבית גיליתי שהשארתי את הארנק בחנות.
Só em casa descobri que tinha deixado a carteira na loja.
אחותי גילתה לי את הסוד רק אחרי החתונה.
Minha irmã só me revelou o segredo depois do casamento.
גיליתי היום מקום יפה מאוד.
Tatoeba · fekundulo · ial · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Expressões com לגלות

demonstrar interesse, interessar-seלְגַלּוֹת עִנְיָן

Palavras da mesma raiz ג-ל-ה

Comentários