לְהִתְגַּלּוֹת ser descoberto, revelar-se
lehitgalótSem nikud: להתגלותverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ג-ל-ה
Significado e tradução de להתגלות
- 1.
ser descoberto, revelar-se, vir à tona
להיות מוצא או ידוע אחרי שהיה מוסתר≈ להיחשף, להתברר
- לְהִתְגַּלּוֹת כְּ־מַשֶּׁהוּ— revelar-se algo
- 2.
aparecer, revelar-se
להופיע פתאום לפני אדם, כמו בחלום או בסיפור מהתנ"ך≈ להופיע
Conjugação de להתגלות: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְגַּלּוֹתlehitgalótלהתגלות | מִתְגַּלֶּהmitgaléמתגלה | מִתְגַּלָּהmitgaláמתגלה | מִתְגַּלִּיםmitgalímמתגלים | מִתְגַּלּוֹתmitgalótמתגלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְגַּלֵּיתִיhitgalétiהתגליתינִתְגַּלֵּיתִיnitgalétiנתגליתיliterário | אֶתְגַּלֶּהetgaléאתגלה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְגַּלֵּינוּhitgalénuהתגלינונִתְגַּלֵּינוּnitgalénuנתגלינוliterário | נִתְגַּלֶּהnitgaléנתגלה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּלֵּיתָhitgalétaהתגליתנִתְגַּלֵּיתָnitgalétaנתגליתliterário | תִּתְגַּלֶּהtitgaléתתגלה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּלֵּיתhitgalétהתגליתנִתְגַּלֵּיתnitgalétנתגליתliterário | תִּתְגַּלִּיtitgalíתתגלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְגַּלֵּיתֶםhitgaletémהתגליתםנִתְגַּלֵּיתֶםnitgaletémנתגליתםliterário | תִּתְגַּלּוּtitgalúתתגלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְגַּלֵּיתֶןhitgaleténהתגליתןנִתְגַּלֵּיתֶןnitgaleténנתגליתןliterário | תִּתְגַּלּוּtitgalúתתגלותִּתְגַּלֶּינָהtitgalénaתתגלינהformal |
| eleהוּא | הִתְגַּלָּהhitgaláהתגלהנִתְגַּלָּהnitgaláנתגלהliterário | יִתְגַּלֶּהyitgaléיתגלה |
| elaהִיא | הִתְגַּלְּתָהhitgaltáהתגלתהנִתְגַּלְּתָהnitgaltáנתגלתהliterário | תִּתְגַּלֶּהtitgaléתתגלה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלונִתְגַּלּוּnitgalúנתגלוliterário | יִתְגַּלּוּyitgalúיתגלותִּתְגַּלֶּינָהtitgalénaתתגלינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּלֵּהhitgaléהתגלה | הִתְגַּלִּיhitgalíהתגלי | הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלו | הִתְגַּלּוּhitgalúהתגלוהִתְגַּלֶּינָהhitgalénaהתגלינהformal |
Exemplos com להתגלות
בבדיקה התגלתה בעיה קטנה במנוע של המכונית
Na revisão apareceu um probleminha no motor do carro.
השכן השקט התגלה כמוזיקאי מוכשר מאוד
O vizinho quieto revelou-se um músico muito talentoso.
בסיפור מהתנ"ך מלאך התגלה לאישה בשדה
Na história bíblica, um anjo apareceu a uma mulher no campo.
סרטן ניתן לרפא אם הוא מתגלה בזמן.
גופתה של נערה צעירה התגלתה ליד ביתו של דן.
אמריקה התגלתה על ידי קולומבוס בשנת 1492.