Ir para o conteúdo

הִתְגַּלּוּת revelação, epifania

hitgalútSem nikud: התגלות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ג-ל-ה

Significado e tradução de התגלות

  1. 1.

    revelação, epifania, aparição

    רגע שבו משהו נסתר מופיע או מובן פתאום בבירור≈ גילוי, הארה

התגלות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְגַּלּוּתhitgalútהתגלותהִתְגַּלֻּיּוֹתhitgaluyótהתגלויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְגַּלּוּתhitgalútהתגלותהִתְגַּלֻּיּוֹתhitgaluyótהתגלויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְגַּלּוּתִיhitgalutíהתגלותיהִתְגַּלֻּיּוֹתַיhitgaluyotáyהתגלויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְגַּלּוּתְךָhitgalutkháהתגלותךהִתְגַּלֻּיּוֹתֶיךָhitgaluyotékhaהתגלויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְגַּלּוּתֵךְhitgalutékhהתגלותךהִתְגַּלֻּיּוֹתַיִךְhitgaluyotáyikhהתגלויותייך
deleהוּאהִתְגַּלּוּתוֹhitgalutóהתגלותוהִתְגַּלֻּיּוֹתָיוhitgaluyotávהתגלויותיו
delaהִיאהִתְגַּלּוּתָהּhitgalutáהתגלותההִתְגַּלֻּיּוֹתֶיהָhitgaluyotéhaהתגלויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְגַּלּוּתֵנוּhitgaluténuהתגלותנוהִתְגַּלֻּיּוֹתֵינוּhitgaluyotéynuהתגלויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְגַּלּוּתְכֶםhitgalutkhémהתגלותכםהִתְגַּלֻּיּוֹתֵיכֶםhitgaluyoteykhémהתגלויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְגַּלּוּתְכֶןhitgalutkhénהתגלותכןהִתְגַּלֻּיּוֹתֵיכֶןhitgaluyoteykhénהתגלויותיכן
delesהֵםהִתְגַּלּוּתָםhitgalutámהתגלותםהִתְגַּלֻּיּוֹתֵיהֶםhitgaluyoteyhémהתגלויותיהם
delasהֵןהִתְגַּלּוּתָןhitgalutánהתגלותןהִתְגַּלֻּיּוֹתֵיהֶןhitgaluyoteyhénהתגלויותיהן

Exemplos com התגלות

  • הטיול הראשון שלי להודו היה בשבילי התגלות של ממש

    Minha primeira viagem à Índia foi uma verdadeira revelação para mim.

Palavras da mesma raiz ג-ל-ה

Comentários