Ir para o conteúdo

גָּלוּת exílio, desterro

galútSem nikud: גלות
subst.femininoMishkal: катутRaiz:ג-ל-ה

Significado e tradução de גלות

  1. 1.

    exílio, desterro

    מצב שבו אדם נאלץ לעזוב את ארצו ולחיות רחוק ממנה≈ הגליה, נדודים

  2. 2.

    diáspora

    a vida judaica fora da Terra de Israel

    המקומות מחוץ לארץ ישראל שבהם חיו יהודים במשך דורות≈ תפוצות

גלות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
גָּלוּתgalútגלותגָּלֻיּוֹתgaluyótגלויות
Estado construto
SingularPlural
גָּלוּתgalútגלותגָּלֻיּוֹתgaluyótגלויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיגָּלוּתִיgalutíגלותיגָּלֻיּוֹתַיgaluyotáyגלויותיי
teu (m.)אַתָּהגָּלוּתְךָgalutkháגלותךגָּלֻיּוֹתֶיךָgaluyotékhaגלויותיך
teu (f.)אַתְּגָּלוּתֵךְgalutékhגלותךגָּלֻיּוֹתַיִךְgaluyotáyikhגלויותייך
deleהוּאגָּלוּתוֹgalutóגלותוגָּלֻיּוֹתָיוgaluyotávגלויותיו
delaהִיאגָּלוּתָהּgalutáגלותהגָּלֻיּוֹתֶיהָgaluyotéhaגלויותיה
nossoאֲנַחְנוּגָּלוּתֵנוּgaluténuגלותנוגָּלֻיּוֹתֵינוּgaluyotéynuגלויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםגָּלוּתְכֶםgalutkhémגלותכםגָּלֻיּוֹתֵיכֶםgaluyoteykhémגלויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןגָּלוּתְכֶןgalutkhénגלותכןגָּלֻיּוֹתֵיכֶןgaluyoteykhénגלויותיכן
delesהֵםגָּלוּתָםgalutámגלותםגָּלֻיּוֹתֵיהֶםgaluyoteyhémגלויותיהם
delasהֵןגָּלוּתָןgalutánגלותןגָּלֻיּוֹתֵיהֶןgaluyoteyhénגלויותיהן

Exemplos com גלות

  • המשורר כתב את רוב השירים שלו בשנים של גלות בארץ זרה

    O poeta escreveu a maioria de seus poemas em anos de exílio numa terra estrangeira.

  • סבא שלי סיפר שבגלות המשפחה דיברה יידיש בבית

    Meu avô contava que na diáspora a família falava iídiche em casa.

Expressões com גלות

Palavras da mesma raiz ג-ל-ה

Comentários