Meu vocabulário

לִזְכֹּר lembrar, lembrar-se

lizkórSem nikud: לזכור

verboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ז-כ-ר

Significado e tradução de לזכור

1.
lembrar, lembrar-se
לשמור בראש משהו שקרה או שלמדו≈ לא לשכוח
- לִזְכֹּר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— lembrar de alguém/algo
- לִזְכֹּר שֶׁ־— lembrar que…(+ oração com ש־ (que))
2.
guardar, não esquecer
לשים לב לא לשכוח משהו בהמשך≈ לשנן
- לִזְכֹּר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— lembrar de fazer algo(+ infinitivo)

Conjugação de לזכור: presente, passado e futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִזְכֹּרlizkórלזכור	זוֹכֵרzokhérזוכר	זוֹכֶרֶתzokhéretזוכרת	זוֹכְרִיםzokhrímזוכרים	זוֹכְרוֹתzokhrótזוכרות

	euאֲנִי	nósאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן	eleהוּא	elaהִיא	eles / elasהֵם / הֵן
Passado	זָכַרְתִּיzakhártiזכרתי	זָכַרְנוּzakhárnuזכרנו	זָכַרְתָּzakhártaזכרת	זָכַרְתְּzakhártזכרת	זְכַרְתֶּםzkhartémזכרתםזָכַרְתֶּםzakhártemזכרתםacento coloq.	זְכַרְתֶּןzkharténזכרתןזָכַרְתֶּןzakhártenזכרתןacento coloq.	זָכַרzakhárזכר	זָכְרָהzakhráזכרה	זָכְרוּzakhrúזכרו
Futuro	אֶזְכֹּרezkórאזכור	נִזְכֹּרnizkórנזכור	תִּזְכֹּרtizkórתזכור	תִּזְכְּרִיtizkeríתזכרי	תִּזְכְּרוּtizkerúתזכרו	תִּזְכְּרוּtizkerúתזכרותִּזְכֹּרְנָהtizkórnaתזכורנהformal	יִזְכֹּרyizkórיזכור	תִּזְכֹּרtizkórתזכור	יִזְכְּרוּyizkerúיזכרותִּזְכֹּרְנָהtizkórnaתזכורנהfem., formal

Pessoa	Passado	Futuro
euאֲנִי	זָכַרְתִּיzakhártiזכרתי	אֶזְכֹּרezkórאזכור
nósאֲנַחְנוּ	זָכַרְנוּzakhárnuזכרנו	נִזְכֹּרnizkórנזכור
tu (m.)אַתָּה	זָכַרְתָּzakhártaזכרת	תִּזְכֹּרtizkórתזכור
tu (f.)אַתְּ	זָכַרְתְּzakhártזכרת	תִּזְכְּרִיtizkeríתזכרי
vocês (m.)אַתֶּם	זְכַרְתֶּםzkhartémזכרתםזָכַרְתֶּםzakhártemזכרתםacento coloq.	תִּזְכְּרוּtizkerúתזכרו
vocês (f.)אַתֶּן	זְכַרְתֶּןzkharténזכרתןזָכַרְתֶּןzakhártenזכרתןacento coloq.	תִּזְכְּרוּtizkerúתזכרותִּזְכֹּרְנָהtizkórnaתזכורנהformal
eleהוּא	זָכַרzakhárזכר	יִזְכֹּרyizkórיזכור
elaהִיא	זָכְרָהzakhráזכרה	תִּזְכֹּרtizkórתזכור
eles / elasהֵם / הֵן	זָכְרוּzakhrúזכרו	יִזְכְּרוּyizkerúיזכרותִּזְכֹּרְנָהtizkórnaתזכורנהfem., formal

Imperativo
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vocês (m.)אַתֶּם	vocês (f.)אַתֶּן
זְכֹרzkhorזכור	זִכְרִיzikhríזכרי	זִכְרוּzikhrúזכרו	זִכְרוּzikhrúזכרוזְכֹרְנָהzkhórnaזכורנהformal

Exemplos com לזכור

את זוכרת את המורה לציור מהיסודי?
Você lembra do professor de desenho do primário? (para uma mulher)
אני זוכר שהיה פה פעם בית קפה קטן
Eu lembro que aqui tinha um pequeno café.
תזכרו לכבות את האור כשאתם יוצאים
Lembrem de apagar a luz quando saírem.
אני לא זוכר.
Tatoeba · MrShoval · Wezzel · CC BY 2.0 FR
אני זוכר אותך.
Tatoeba · schamsan · marafon · CC BY 2.0 FR

Palavras da mesma raiz ז-כ-ר

Comentários