Ir para o conteúdo

לְהַגִּיעַ chegar

lehaguí'aSem nikud: להגיע
verboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ג-ע

Significado e tradução de להגיע

  1. 1.

    chegar

    לבוא עד המקום שאליו רצית להיות≈ לבוא

    • לְהַגִּיעַ לְ־מָקוֹם— chegar a um lugar
    • לְהַגִּיעַ מִ־מָּקוֹם— chegar de algum lugar
  2. 2.

    merecer, ter direito a

    בהווה: מה שראוי ונכון שמישהו יקבל≈ לזכות, להיות ראוי

    • מַגִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— alguém merece algo

Conjugação de להגיע: presente, passado e futuro, imperativo

InfinitivoPresente
sing., masc.sing., fem.pl., masc.pl., fem.
לְהַגִּיעַlehaguí'aלהגיעמַגִּיעַmaguí'aמגיעמַגִּיעָהmagui'áמגיעהמַגִּיעִיםmagui'ímמגיעיםמַגִּיעוֹתmagui'ótמגיעות
PessoaPassadoFuturo
euאֲנִיהִגַּעְתִּיhigátiהגעתיאַגִּיעַaguí'aאגיע
nósאֲנַחְנוּהִגַּעְנוּhigánuהגענונַגִּיעַnaguí'aנגיע
tu (m.)אַתָּההִגַּעְתָּhigátaהגעתתַּגִּיעַtaguí'aתגיע
tu (f.)אַתְּהִגַּעְתְּhigátהגעתתַּגִּיעִיtaguí'iתגיעי
vocês (m.)אַתֶּםהִגַּעְתֶּםhiga'atémהגעתםתַּגִּיעוּtaguí'uתגיעו
vocês (f.)אַתֶּןהִגַּעְתֶּןhiga'aténהגעתןתַּגִּיעוּtaguí'uתגיעותַּגַּעְנָהtagánaתגענהformal
eleהוּאהִגִּיעַhiguí'aהגיעיַגִּיעַyaguí'aיגיע
elaהִיאהִגִּיעָהhiguí'aהגיעהתַּגִּיעַtaguí'aתגיע
eles / elasהֵם / הֵןהִגִּיעוּhiguí'uהגיעויַגִּיעוּyaguí'uיגיעותַּגַּעְנָהtagánaתגענהfem., formal
Imperativo
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvocês (m.)אַתֶּםvocês (f.)אַתֶּן
הַגֵּעַhagué'aהגעהַגִּיעִיhaguí'iהגיעיהַגִּיעוּhaguí'uהגיעוהַגִּיעוּhaguí'uהגיעוהַגַּעְנָהhagánaהגענהformal

Exemplos com להגיע

  • הגענו לשדה התעופה שלוש שעות לפני הטיסה

    Chegamos ao aeroporto três horas antes do voo.

  • עבדת קשה כל השנה, מגיע לך חופש

    Você trabalhou duro o ano todo, merece umas férias.

  • רוב התיירים במלון מגיעים מצרפת ומאיטליה

    A maioria dos turistas do hotel vem da França e da Itália.

  • הוא צריך להגיע.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אף אחד לא הגיע.

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • הגיע הזמן ללכת הביתה.

    Tatoeba · Eldad · Aleksej · CC BY 2.0 FR

Expressões com להגיע

Palavras da mesma raiz נ-ג-ע

Comentários